1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Жүктеп алынған
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY фильмдерінің ресми сайты:
YTS.BZ

3
00:00:46,785 --> 00:00:48,482
Сізге қалай көмектесе аламын?

4
00:00:48,483 --> 00:00:50,136
Ух,
қара кофе ала аламын ба?

5
00:00:50,137 --> 00:00:51,747
Әрине.

6
00:00:57,883 --> 00:00:59,014
Рақмет сізге.

7
00:02:07,301 --> 00:02:09,476
Мен бұл кітапты қатты жақсы көремін.
Бұл...

8
00:02:09,477 --> 00:02:10,651
Мен оны өткен аптада ғана аяқтадым.

9
00:02:10,652 --> 00:02:12,740
Бұл керемет.
Бұл...

10
00:02:12,741 --> 00:02:15,657
Мен шынымен, шынымен,
шынымен таңданамын.

11
00:02:16,048 --> 00:02:17,223
Ал, у...

12
00:02:21,445 --> 00:02:22,664
Ух...

13
00:02:24,100 --> 00:02:26,406
Жарайды.

14
00:02:34,893 --> 00:02:37,025
Ум, кешіріңіз. Мен айтпадым...

15
00:02:41,944 --> 00:02:43,423
Мен емес едім... Шынымды айтсам,

16
00:02:43,424 --> 00:02:44,685
- Мен кітапқа қатты таң қаламын.
- Не? Кешіріңіз бе?

17
00:02:44,686 --> 00:02:46,034
Мен жай айттым, мен емеспін...

18
00:02:46,035 --> 00:02:47,992
Мен сені ұрмаймын. мен...

19
00:02:47,993 --> 00:02:49,298
Кешіріңіз, сіз нені білдіреді?

20
00:02:49,299 --> 00:02:51,409
Шынымен,
Мен кітапты шынымен таң қалдырамын.

21
00:02:53,173 --> 00:02:54,347
Мен бұл жерде саңыраумын.

22
00:02:54,348 --> 00:02:55,522
Сіз саңыраусыз ба?

23
00:02:55,523 --> 00:02:58,046
Иә. Бұл дегенмен. Мен...

24
00:03:00,658 --> 00:03:02,878
Ух...

25
00:03:06,011 --> 00:03:08,275
Иә,...

26
00:03:08,927 --> 00:03:10,187
Қайтадан бастағыңыз келе ме?

27
00:03:12,017 --> 00:03:14,454
- Мм...
- Біз оны қайталап көреміз бе?

28
00:03:14,455 --> 00:03:15,846
- Мүмкін?
- Байқап көргің келеді...

29
00:03:15,847 --> 00:03:17,657
- Қайтадан жасайсың ба?
- Иә. Қайтадан жасаңыз.

30
00:03:19,895 --> 00:03:21,070
- Жақсы.
- Жақсы.

31
00:03:32,429 --> 00:03:34,778
«Мен толық сенімді болдым

32
00:03:34,779 --> 00:03:36,432
«Мен қақпанға түсіп қалдым

33
00:03:36,433 --> 00:03:37,999
«және сен мені жазып алғансың

34
00:03:38,000 --> 00:03:40,523
«және мен боламын
бүкіл интернетте,

35
00:03:40,524 --> 00:03:42,438
«Бірақ мен енді түсіндім...»

36
00:03:42,439 --> 00:03:44,745
«...бұл жалғыз нәрсе
бұл мені құтқара алар еді

37
00:03:44,746 --> 00:03:46,181
«Екінші бірінші әсер болды».

38
00:03:46,182 --> 00:03:48,052
Иә. Өте күлкілі. Тамаша.

39
00:03:48,053 --> 00:03:49,663
Сондықтан мен сол жерден бастайын
содан кейін жалғастырыңыз

40
00:03:49,664 --> 00:03:51,273
- бірінші күнге.
- Жақсы.

41
00:03:51,274 --> 00:03:52,970
Сонымен, сіз не ойладыңыз
соңы туралы?

42
00:03:52,971 --> 00:03:54,276
Аяқталу? Неден?

43
00:03:54,277 --> 00:03:55,669
Кітаптан.
Мен оны жаңа ғана аяқтадым.

44
00:03:55,670 --> 00:03:57,192
О, мм...

45
00:03:57,193 --> 00:04:00,239
Мен білмеймін. сияқты сезінемін
Түсінбедім, білесің.

46
00:04:00,240 --> 00:04:02,676
Маған бірдеңе жетіспейтін сияқты.

47
00:04:02,677 --> 00:04:04,199
Иә, жоқ, мен сенің не айтып тұрғаныңды білемін.
Менің ойымша...

48
00:04:04,200 --> 00:04:05,853
Иә, мен де емеспін.

49
00:04:05,854 --> 00:04:08,334
Себебі ол өлді ме?
Бұл...

50
00:04:08,335 --> 00:04:10,265
Қалай ойлайсыз
бұл не болды?

51
00:04:10,815 --> 00:04:12,339
Мен солай деп ойлаймын. Мен солай деп ойлаймын.

52
00:04:13,601 --> 00:04:15,351
Тек, бұл жасамайды
кез келген сезім.

53
00:04:15,603 --> 00:04:17,212
Олай емес пе?

54
00:04:17,213 --> 00:04:19,040
Жоқ, өйткені есіңде
бұл айна сияқты ма?

55
00:04:19,041 --> 00:04:20,738
Хм.
Күте тұрыңыз, қай айна?

56
00:04:22,044 --> 00:04:24,828
Барлығы соңында
айнамен.

57
00:04:24,829 --> 00:04:27,396
мм...

58
00:04:27,397 --> 00:04:31,182
Мен одан да көп деп ойладым
сияқты метафораның бір түрі...

59
00:04:31,183 --> 00:04:33,054
Ух...

60
00:04:33,055 --> 00:04:35,883
Мен жай ғана түсінбедім
мағынасында шынайы болды

61
00:04:35,884 --> 00:04:38,755
бұл айна болды, мм...

62
00:04:38,756 --> 00:04:40,104
Айна болды...

63
00:04:40,105 --> 00:04:41,584
Мен тіпті білмеймін...

64
00:04:41,585 --> 00:04:42,977
Мен тіпті білмеймін
мұны қайда апару керек.

65
00:04:42,978 --> 00:04:45,284
Мен кітапты оқымадым.
Ал, мм... иә.

66
00:04:45,285 --> 00:04:47,024
- Не?
- Мен жай ғана қателестім деп ойлаймын

67
00:04:47,025 --> 00:04:49,157
сені көргенде...

68
00:04:49,158 --> 00:04:50,941
...және мен жай ғана қаладым
сенімен сөйлесу үшін.

69
00:04:50,942 --> 00:04:53,902
Ал менде ештеңе болған жоқ,
сондықтан...

70
00:04:54,859 --> 00:04:55,909
Бұл біртүрлі.

71
00:04:58,458 --> 00:05:02,126
Иә, мен...
Жарайды, кешіріңіз. Мен емес...

72
00:05:02,127 --> 00:05:03,912
Біртүрлі, кішкентай ақымақ.

73
00:05:04,956 --> 00:05:06,696
Біртүрлі, кішкентай британдық ерсі.

74
00:05:06,697 --> 00:05:08,263
О иә?

75
00:05:08,264 --> 00:05:10,352
Кешіріңіз. Мен түсінбедім
сіз шынымен екі есе төмендедіңіз.

76
00:05:10,353 --> 00:05:11,875
Иә, мен не істеуім керек еді?

77
00:05:11,876 --> 00:05:13,921
Кітап оқу туралы не айтасыз?

78
00:05:13,922 --> 00:05:16,750
Алғашқы кездесу үшін бе? Мен білмеймін.
Бұл әлдеқайда оғаш, солай емес пе?

79
00:05:16,751 --> 00:05:18,839
Бұл қалай біртүрлі?

80
00:05:18,840 --> 00:05:21,494
Мен білмеймін.
Бұл біртүрлі болып көрінеді.

81
00:05:21,495 --> 00:05:23,278
Жақсы. Келіспеңіз, бірақ жалғастырыңыз.

82
00:05:24,454 --> 00:05:28,327
Сонымен, мен мынаны айтқым келеді
оның күлкісі туралы.

83
00:05:28,328 --> 00:05:29,850
Сіз білесіз бе
бұл қалай...

84
00:05:29,851 --> 00:05:32,331
Бұл өте сүйкімді,
бірақ ол сондай-ақ сияқты ...

85
00:05:35,509 --> 00:05:37,684
- Тіпті жиіркенішті. Жақсы.
- Иә.

86
00:05:37,685 --> 00:05:40,469
Ал содан кейін ол күлсе,
сонда мен оны атап өте аламын

87
00:05:40,470 --> 00:05:42,036
және сияқты болыңыз,
«Ал мінекей!» білесің.

88
00:05:42,037 --> 00:05:43,864
Мен жасадым. Мен: «Әркім болса
оның ақымақ екенін біледі,

89
00:05:43,865 --> 00:05:45,126
«Олай болса біз неге істеп жатырмыз
ретроспективасы

90
00:05:45,127 --> 00:05:46,388
«бірінші кезекте?»

91
00:05:46,389 --> 00:05:48,172
Бұл өте керемет сияқты
жауапсыз.

92
00:05:48,173 --> 00:05:50,000
Ешкім ешқашан мән бермейді
тым кеш болғанша.

93
00:05:50,001 --> 00:05:52,171
Содан кейін ол әрқашан аяқталады
маған кері әсер ету...

94
00:05:55,529 --> 00:05:57,573
Эмма, мен байсалды айтып отырмын.
Бұл күлкілі емес.

95
00:05:57,574 --> 00:06:00,011
Жоқ, сізбен келісемін.
Бұл мүлдем күлкілі емес.

96
00:06:01,143 --> 00:06:02,536
Бұл өте ауыр.

97
00:06:06,061 --> 00:06:07,496
Сіз күлесіз.

98
00:06:07,497 --> 00:06:09,324
«Мен сені қалай жақсы көремін
әрқашан жол табады

99
00:06:09,325 --> 00:06:12,153
«Драмамды айналдыру үшін
комедияға айналды».

100
00:06:12,154 --> 00:06:13,676
Сосын, у...

101
00:06:13,677 --> 00:06:15,286
- Білмеймін.
-Не?

102
00:06:15,287 --> 00:06:17,550
Мен қалаймын
туралы бірдеңе айт...

103
00:06:20,467 --> 00:06:22,076
- Жоқ.
- Жоқ?

104
00:06:22,077 --> 00:06:24,121
Неліктен сөйлескіңіз келеді
сенің отбасыңның алдында блять?

105
00:06:24,122 --> 00:06:25,471
Әлде оның отбасы ма?

106
00:06:25,472 --> 00:06:26,689
Жоқ, мен қаламаймын
тікелей айтыңыз.

107
00:06:26,690 --> 00:06:28,735
Мен жай ғана тұспалдап айтқым келеді
оған қандай да бір жолмен

108
00:06:28,736 --> 00:06:32,956
өйткені мен тек ойлаймын
бізде әрқашан осындай болды ...

109
00:06:32,957 --> 00:06:35,785
Керемет химия сияқты
бұл жай... мен...

110
00:06:35,786 --> 00:06:36,960
Иә, жоқ, солай істе.

111
00:06:36,961 --> 00:06:38,701
Дәл солай істе.

112
00:06:38,702 --> 00:06:40,835
- Жақсы?
-Жарайды, мен айтсам ше...

113
00:06:41,531 --> 00:06:42,836
азғын.

114
00:06:42,837 --> 00:06:45,273
Немесе жалқау.

115
00:06:45,274 --> 00:06:46,622
Бұл бөлікті толығымен өткізіп жіберіңіз.

116
00:06:46,623 --> 00:06:49,033
Не, және тура жүріңіз
жылаған нәрсеге?

117
00:06:55,980 --> 00:06:57,111
Бұл жай, сіз білесіз,

118
00:06:57,112 --> 00:06:58,547
бұл менің бірінші рет
дауыстап айтып,

119
00:06:58,548 --> 00:07:00,897
сондықтан мен оны алатын сияқтымын
күні, сіз білесіз.

120
00:07:00,898 --> 00:07:02,682
Мүмкін сіз бастауыңыз керек
күлкілі нәрсемен,

121
00:07:02,683 --> 00:07:05,119
сондықтан сен емессің,
бірден көз жасымен.

122
00:07:05,120 --> 00:07:08,035
Бірақ бұл тәтті.
Бұл сүйкімді.

123
00:07:08,036 --> 00:07:09,253
Ия, бірақ сіз жақсы көрінгіңіз келеді.

124
00:07:09,254 --> 00:07:10,603
Жылау сізді көзге түсіреді
түрі ұсқынсыз.

125
00:07:10,604 --> 00:07:13,257
- Не?
- Сіз, генерал сіз.

126
00:07:13,258 --> 00:07:14,520
Әйелдер сияқты.

127
00:07:14,521 --> 00:07:16,783
Ум, ше
сіз бірінші рет кездестіңіз бе?

128
00:07:16,784 --> 00:07:18,611
Бұл емес пе
күлкілі әңгіме?

129
00:07:18,612 --> 00:07:20,482
Мен бұл кітапты жақсы көремін. Мен жай...

130
00:07:20,483 --> 00:07:22,702
О, жоқ, ол мұны айта алмайды.

131
00:07:22,703 --> 00:07:23,877
Неге жоқ?

132
00:07:23,878 --> 00:07:25,356
Сіз қандай әңгімелер жасайсыз?

133
00:07:25,357 --> 00:07:26,488
Не айтқың келеді? Менің сөзім үшін?

134
00:07:26,489 --> 00:07:27,750
Иә.

135
00:07:27,751 --> 00:07:29,752
Ал, сіз жай ғана аласыз
күтіп, көру керек.

136
00:07:29,753 --> 00:07:31,406
Жоқ, жоқ, жоқ.
Сондықтан біз білмейміз,

137
00:07:31,407 --> 00:07:34,235
сияқты, бірдей нәрселерді айту.

138
00:07:34,236 --> 00:07:36,367
қолданасың ба
біз бірінші рет кездестік?

139
00:07:36,368 --> 00:07:37,630
Иә.

140
00:07:37,631 --> 00:07:39,109
Жарайды, жақсы,
бірінші кездесу ше?

141
00:07:39,110 --> 00:07:41,329
- Иә, әрине.
- Қарғы сатқыр!

142
00:07:41,330 --> 00:07:43,679
Сізге сөйлеудің қажеті жоқ.

143
00:07:43,680 --> 00:07:45,899
Алғашқы поцелу?

144
00:07:45,900 --> 00:07:47,944
Күте тұрыңыз, сондықтан сіз жай ғана,
сияқты, қашан кіресіз?

145
00:07:47,945 --> 00:07:49,337
Иә,
Мен мұны үнемі жасаймын.

146
00:07:49,338 --> 00:07:50,860
О, сен әкел
мұндағы қыздардың бәрі?

147
00:07:50,861 --> 00:07:52,427
Иә.

148
00:07:52,428 --> 00:07:54,255
- Ой.
- Жоқ,

149
00:07:54,256 --> 00:07:55,604
мен кешігіп жұмыс істегенде және басқа нәрселерде.

150
00:07:55,605 --> 00:07:56,997
Иә, сіз кешігіп жұмыс істегенде
және заттар.

151
00:07:56,998 --> 00:07:58,738
Иә.

152
00:07:58,739 --> 00:08:00,000
Жарайды, бұл сияқты...

153
00:08:00,001 --> 00:08:01,523
Бұл балалық арман сияқты,
сен білесің,

154
00:08:01,524 --> 00:08:05,485
сауда орталығына жасырын кіру сияқты
немесе түнде кітапхана. Бұл...

155
00:08:07,748 --> 00:08:10,097
Ал, сіздің армандарыңыз
орындалуға жақын.

156
00:08:10,098 --> 00:08:11,621
Апыр-ай.

157
00:08:14,189 --> 00:08:15,799
мм...

158
00:08:17,018 --> 00:08:18,148
Ол жұмыс істемей ме?

159
00:08:18,149 --> 00:08:19,454
Хм.

160
00:08:25,548 --> 00:08:27,681
О, ш...

161
00:08:28,638 --> 00:08:30,510
Ум... Ой!

162
00:08:51,443 --> 00:08:54,010
Күте тұрыңыз, ол сізді тұзаққа түсірді ме?

163
00:08:54,011 --> 00:08:56,709
Бұл жоспарланбаған еді, Рейчел.

164
00:08:56,710 --> 00:08:58,820
Сол кезде ше
сенде бар деп ойладың...

165
00:09:14,118 --> 00:09:15,815
-Бұл кім болды?
- Хм?

166
00:09:15,816 --> 00:09:18,992
Ой, бұл жай Чарли.
Мен әмиянымды қалдырдым.

167
00:09:18,993 --> 00:09:20,689
Хм. Чарли деген кім?

168
00:09:20,690 --> 00:09:24,040
Ой, ол менің жігітім ғой.

169
00:09:28,655 --> 00:09:30,220
Сенімен бәрі жақсы ма?

170
00:09:30,221 --> 00:09:32,180
Иә. Жоқ, мен жақсымын.

171
00:09:41,798 --> 00:09:43,103
Мен білмеймін.
Сіз жай ғана...

172
00:09:43,104 --> 00:09:44,452
Ол оның кеудесі дейді...

173
00:09:44,453 --> 00:09:46,193
Бұл оның жүрегі. Оның жүрегі...

174
00:09:46,194 --> 00:09:47,673
Сонда ол не болды?

175
00:09:47,674 --> 00:09:50,458
Бұл жай ғана сезімдер сияқты еді.

176
00:09:50,459 --> 00:09:52,765
- Сезімдер? Не айтқың келеді?
- Иә.

177
00:09:52,766 --> 00:09:53,896
Қарқынды көбелектер сияқты.

178
00:09:53,897 --> 00:09:55,071
- Дұрыс па?
- Жоқ, түсіндім

179
00:09:55,072 --> 00:09:57,204
бірақ бұл бірінші рет емес еді.

180
00:09:57,205 --> 00:09:58,727
Мен білмеймін.

181
00:09:58,728 --> 00:10:01,382
Демек сіз айтып отырсыз
Чарли сіздің бірінші...

182
00:10:01,383 --> 00:10:03,384
Махаббат... Иә.

183
00:10:03,385 --> 00:10:05,605
Алғашқы махаббатың
немесе сіздің алғашқы махаббатыңыз ба?

184
00:10:07,824 --> 00:10:08,874
Екеуі де, менің ойымша.

185
00:10:09,913 --> 00:10:11,827
- Не, бұл жынды ма?
- 30-да?

186
00:10:11,828 --> 00:10:14,395
Айтайын дегенім,
Біз кездескен кезде мен 28 жаста едім, сондықтан...

187
00:10:14,396 --> 00:10:15,446
Әлі де!

188
00:10:16,659 --> 00:10:18,834
Мен білмеймін. Бұрын мен ұсқынсыз едім.

189
00:10:18,835 --> 00:10:20,184
Әй, жүр!

190
00:10:21,011 --> 00:10:22,359
Ашуланба,

191
00:10:22,360 --> 00:10:24,318
бірақ үлкен өрмекші бар

192
00:10:24,319 --> 00:10:27,103
бұл сенің арқаңнан жоғары көтеріледі
және бұл шашыңызға дерлік.

193
00:10:27,104 --> 00:10:28,154
Тек дүрбелеңге түспеңіз.

194
00:10:31,761 --> 00:10:32,848
Ештеңе емес пе?

195
00:10:32,849 --> 00:10:34,328
- Жоқ.
- Жоқ.

196
00:10:34,329 --> 00:10:36,504
сияқты сезінемін
тек қаттырақ істеу керек.

197
00:10:40,248 --> 00:10:42,771
Жақсы. мм...

198
00:10:42,772 --> 00:10:44,861
Мен сені қатты жақсы көремін, бұл ауырады.

199
00:10:46,080 --> 00:10:47,472
Мен сенсіз бола алмаймын.

200
00:10:48,909 --> 00:10:51,127
Бұл қорқынышты
Себебі мен елестете алмаймын...

201
00:10:57,265 --> 00:11:00,485
Мен саған үйленгім келеді
бірақ сұрауға да қорқамын.

202
00:11:04,098 --> 00:11:05,229
Мен мұны ұстадым деп ойлаймын.

203
00:11:06,796 --> 00:11:07,846
Сіз жасадыңыз ба?

204
00:11:08,798 --> 00:11:09,848
Шашты пышақ?

205
00:11:10,365 --> 00:11:11,800
А не?

206
00:11:11,801 --> 00:11:14,331
Бірдеңе дедіңіз бе
түкті пышақ туралы ма?

207
00:11:14,586 --> 00:11:16,066
- Жоқ.
- Жоқ?

208
00:11:17,241 --> 00:11:18,681
Эмма, бұл тіпті ештеңе емес.

209
00:11:22,116 --> 00:11:23,638
Жарайсың ба?

210
00:11:23,639 --> 00:11:26,293
Иә. Жоқ, жақсы.

211
00:11:26,294 --> 00:11:28,295
О, келіңіз, сіз болуыңыз керек
одан сәл нақтырақ.

212
00:11:28,296 --> 00:11:29,600
Иә, бұл аздап қытырлақ

213
00:11:29,601 --> 00:11:31,994
үйлену тойындағы сөйлеу түрінде,
бірақ бұл...

214
00:11:31,995 --> 00:11:34,301
Барлық бөлшектер сонда,
білесің.

215
00:11:34,302 --> 00:11:35,432
Менің ойымша, сізде бар.

216
00:11:36,870 --> 00:11:38,087
Жарайды, сен жылай алмайсың

217
00:11:38,088 --> 00:11:39,698
және бұл жаман деп айтыңыз.

218
00:11:45,226 --> 00:11:46,749
Және бір-біріне қарап.

219
00:11:59,980 --> 00:12:01,030
Жақсы.

220
00:12:06,508 --> 00:12:09,250
Слайд... және екі.

221
00:12:14,342 --> 00:12:15,392
Жақсы.

222
00:12:19,173 --> 00:12:21,479
Және сүй. Тамаша.

223
00:12:24,221 --> 00:12:26,048
Дайын және сүйреңіз.

224
00:12:26,049 --> 00:12:27,137
Қадам, қадам.

225
00:12:27,834 --> 00:12:29,704
Қадам, қадам. сүйреңіз.

226
00:12:29,705 --> 00:12:30,755
Қадам, қадам.

227
00:12:32,099 --> 00:12:33,149
Және астында.

228
00:12:35,189 --> 00:12:37,059
Және қол көтеріңіз.

229
00:12:37,060 --> 00:12:38,110
Жақсы.

230
00:12:42,065 --> 00:12:43,115
Ойнап жатыр.

231
00:12:46,635 --> 00:12:50,464
Дайын және сол қол.

232
00:12:50,465 --> 00:12:53,728
Төмен, жоғары, жоғары. Төмен, жоғары, жоғары.

233
00:12:53,729 --> 00:12:55,034
Және ауыстырыңыз.

234
00:12:59,735 --> 00:13:01,388
О.

235
00:13:01,389 --> 00:13:02,998
О?

236
00:13:02,999 --> 00:13:04,957
Жақсы.

237
00:13:04,958 --> 00:13:07,830
Ал бұл жолы, Эмма,
толық шеңберді айналып өту.

238
00:13:13,314 --> 00:13:14,488
Тамаша.

239
00:13:14,489 --> 00:13:16,796
Дайын және қадам.

240
00:13:17,927 --> 00:13:18,977
Және бұрылыңыз.

241
00:13:19,711 --> 00:13:20,800
Және қадам.

242
00:13:21,409 --> 00:13:22,931
Және бұрылыңыз.

243
00:13:22,932 --> 00:13:24,151
Және қадам.

244
00:13:25,892 --> 00:13:30,113
Дайын және сүйреңіз,
қадам, қадам, кіріс.

245
00:13:30,984 --> 00:13:32,072
Шығу.

246
00:13:33,464 --> 00:13:34,514
Жақсы.

247
00:13:44,214 --> 00:13:45,562
О.

248
00:13:45,563 --> 00:13:47,434
Жақын жерде.

249
00:13:47,435 --> 00:13:49,044
Жарайды, жаман емес.
Жақсы.

250
00:13:49,045 --> 00:13:50,959
Жаман емес.

251
00:13:50,960 --> 00:13:52,831
Әлі аздап қиындық
ортаңғы бөлігінде,

252
00:13:52,832 --> 00:13:54,528
бірақ жалпы алғанда әлдеқайда жақсы.

253
00:13:54,529 --> 00:13:55,703
Иә.
рахмет.

254
00:13:55,704 --> 00:13:57,052
Қайтадан жасайық па?

255
00:13:57,053 --> 00:13:58,359
- Жақсы.
- Жақсы.

256
00:13:59,055 --> 00:14:00,105
Не?

257
00:14:01,579 --> 00:14:03,102
Мен жай ғана... білмеймін,

258
00:14:03,103 --> 00:14:04,668
Мен керек сияқты сезінемін
әдеттегідей билеңіз, солай ма?

259
00:14:04,669 --> 00:14:05,800
Не айтқың келеді?

260
00:14:05,801 --> 00:14:07,933
Ал, жай ғана...

261
00:14:07,934 --> 00:14:10,892
Білмеймін, біртүрлі
аздап орындаушылық сезінеді.

262
00:14:10,893 --> 00:14:13,242
Бұл той.
Ол табиғаты бойынша орындаушылық.

263
00:14:13,243 --> 00:14:14,983
Иә. Менің ойымша
егер біз мұны жасасақ ...

264
00:14:14,984 --> 00:14:16,506
...тағы бірнеше рет,

265
00:14:16,507 --> 00:14:18,465
Мен оны тамаша аламын,
ант етемін.

266
00:14:18,466 --> 00:14:20,336
Мен жаңасын жасай алмаймын
хореография дәл сол жерде.

267
00:14:20,337 --> 00:14:21,468
Иә.

268
00:14:21,469 --> 00:14:24,166
Жарайды, мені тыңда.

269
00:14:24,167 --> 00:14:25,820
- Мені тыңда. өтінемін өтінемін
- Жоқ, Эмма. өтінемін

270
00:14:25,821 --> 00:14:28,040
- Өтінемін, өтінемін, өтінемін.
- Эмма.

271
00:14:34,612 --> 00:14:37,005
Бұл не?

272
00:14:37,006 --> 00:14:38,964
Ол мұны киеді
көңіл-күйім нашар болған кезде

273
00:14:38,965 --> 00:14:40,704
жай ғана менімен ұрысу үшін.

274
00:14:43,795 --> 00:14:46,275
Сізге ұнайды
бұл ән. Сіз істейсіз.

275
00:14:46,276 --> 00:14:48,495
- Сен билейсің.
- Жоқ.

276
00:14:48,496 --> 00:14:49,844
Менімен биле.

277
00:14:49,845 --> 00:14:50,932
- Кәне.
- Жоқ.

278
00:14:50,933 --> 00:14:53,456
Иә, сүйкімді. Иә.

279
00:14:54,502 --> 00:14:56,459
Ей, біз бұны тоқтата аламыз ба?

280
00:14:56,460 --> 00:14:57,900
Бұл не туралы болды?

281
00:14:58,898 --> 00:15:00,708
Неге деген сияқты
ол соншалықты қамқорлық?

282
00:15:01,552 --> 00:15:02,770
Ол жай ғана ұнатпайды

283
00:15:02,771 --> 00:15:04,032
жоқ кезде
оны жеткілікті түрде байсалды қабылдаңыз.

284
00:15:04,033 --> 00:15:06,382
Ауызыңды жап. Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің!

285
00:15:06,383 --> 00:15:09,124
Білесің бе,
ол өте күшті сияқты.

286
00:15:09,125 --> 00:15:10,691
- Уф.
- Ал ол күлмейді.

287
00:15:10,692 --> 00:15:13,737
Мен сөзбе-сөз айттым
оның күлгенін ешқашан көрмеген.

288
00:15:13,738 --> 00:15:15,479
«Бұл табиғаты бойынша орындаушылық».

289
00:15:17,481 --> 00:15:18,531
Не?

290
00:15:20,484 --> 00:15:21,703
Менің ойымша, бұл Полина болды.

291
00:15:22,399 --> 00:15:23,486
О, қайда?

292
00:15:23,487 --> 00:15:25,358
мм...

293
00:15:25,359 --> 00:15:27,970
Ол бұрышта,
героин шегу сияқты.

294
00:15:29,058 --> 00:15:31,582
Күте тұрыңыз.
Шын айтасың ба?

295
00:15:32,453 --> 00:15:33,583
Иә.

296
00:15:33,584 --> 00:15:34,889
Күте тұрыңыз, біздің Паулин сияқты ма?

297
00:15:34,890 --> 00:15:35,940
Уф.

298
00:15:36,805 --> 00:15:39,460
Жоқ. Айтпақшы, олай емес шығар.

299
00:15:40,417 --> 00:15:42,984
- Бұл ол. Ух...
- Жарайды.

300
00:15:42,985 --> 00:15:44,204
- Қара. Барып қара.
- Жақсы.

301
00:15:54,040 --> 00:15:56,389
Бұл ол еді.
Бұл үйлену тойының диджейі болды.

302
00:15:56,390 --> 00:15:58,565
- Қалжыңдап тұрсың!
- Оның героин екеніне сенімдісің бе?

303
00:15:58,566 --> 00:16:00,262
Біз дәлелдей алмаймыз
бұл героин болатын.

304
00:16:00,263 --> 00:16:02,134
сияқты болды
ол темекі шегетін болды

305
00:16:02,135 --> 00:16:04,049
фольганың бір бөлігі сияқты.

306
00:16:04,050 --> 00:16:05,311
Иә иә.

307
00:16:05,312 --> 00:16:06,747
Тағы не
бұл мүмкін бе?

308
00:16:06,748 --> 00:16:07,791
Сіз онымен сөйлестіңіз бе?

309
00:16:07,792 --> 00:16:08,967
Жоқ, жоқ. Ол бізді көрмеді.

310
00:16:08,968 --> 00:16:10,533
Күте тұрыңыз,
сен не істейсің?

311
00:16:10,534 --> 00:16:12,622
Мен білмеймін. Менің ойымша, біз жай ғана
Менің ойымша, басқа біреуді алыңыз.

312
00:16:12,623 --> 00:16:14,276
Той осы сенбіде.

313
00:16:14,277 --> 00:16:15,886
Ал, біз жай ғана аламыз,
ойнату тізімі немесе басқа нәрсе, жоқ па?

314
00:16:15,887 --> 00:16:17,714
Жоқ.
Сізге диджей керек, маған сеніңіз.

315
00:16:17,715 --> 00:16:19,107
Қайтадан сенікі кім жасады?

316
00:16:19,108 --> 00:16:20,761
Ешкім. Бұл апат болды.

317
00:16:20,762 --> 00:16:22,545
Сіз емес деп қорқасыз ба
басқа біреуді табасың ба?

318
00:16:22,546 --> 00:16:24,504
Жоқ, мен жай ғана... білмеймін.
Бұл мәмілені бұзу емес, солай ма?

319
00:16:24,505 --> 00:16:27,159
Мысалы, адамдар есірткімен айналысады. Бұл...

320
00:16:27,160 --> 00:16:29,553
Балам, есірткі бар
сосын героин бар.

321
00:16:30,032 --> 00:16:31,641
Бұл сызық?

322
00:16:31,642 --> 00:16:34,818
Ол операция жасамайды.
Ол, мысалы,... Ол диджей.

323
00:16:34,819 --> 00:16:36,429
Бірақ бұл көбірек факт емес пе

324
00:16:36,430 --> 00:16:38,126
оның мұны істеп жатқаны
көшеде?

325
00:16:38,127 --> 00:16:40,215
Бұл бірдеңе дейді емес пе
ол өмірде қай жерде?

326
00:16:40,216 --> 00:16:42,304
Жарайды, ол емес еді,
«көшеде».

327
00:16:42,305 --> 00:16:43,958
Бұл сияқты болды...

328
00:16:43,959 --> 00:16:46,004
Бұл кеш сияқты болды
немесе бірдеңе.

329
00:16:46,005 --> 00:16:47,657
Бір топ болды
басқа сынықтар.

330
00:16:47,658 --> 00:16:50,095
Неге болуға тырысасыз
оның публицисті кенеттен?

331
00:16:50,096 --> 00:16:51,444
Мен білмеймін.
Мен оны жай ғана жібергім келмейді

332
00:16:51,445 --> 00:16:52,793
осы бір нәрсеге байланысты.
Сіз білесіз бе?

333
00:16:52,794 --> 00:16:56,144
Тек тіркелу.
Саңырауқұлақ рисоттосы қалай болды?

334
00:16:56,145 --> 00:16:57,885
- Бұл өте жақсы болды.
- Бұл өте жақсы болды.

335
00:16:57,886 --> 00:16:59,234
- Иә.
- Иә?

336
00:16:59,235 --> 00:17:01,715
Ойлануға көбірек уақыт керек
немесе міндеттей аламыз ба?

337
00:17:01,716 --> 00:17:03,325
- Қалайсыз ба... Келіңіздер.
- Иә.

338
00:17:03,326 --> 00:17:04,979
ау.

339
00:17:04,980 --> 00:17:06,633
Иә, біз оған міндеттенеміз.

340
00:17:06,634 --> 00:17:08,417
Біз оған міндеттенеміз.
Білесің деп,

341
00:17:08,418 --> 00:17:11,116
болуы керек
бұл жолы финал, сондықтан...

342
00:17:11,117 --> 00:17:13,161
Иә, иә. Иә,
біз оны толығымен түсінеміз. Рақмет сізге.

343
00:17:13,162 --> 00:17:14,641
Ал, мен сұрай аламын ба,
жолы бар ма

344
00:17:14,642 --> 00:17:16,860
басқа стақан алу туралы
терімен байланыста ма?

345
00:17:16,861 --> 00:17:20,212
Себебі, мен толық дайындаған жоқпын
Менің әлі шарап туралы ойым жоқ.

346
00:17:20,213 --> 00:17:21,952
- Жақсы.
- Иә, мен де. Кешіріңіз.

347
00:17:21,953 --> 00:17:23,780
Майк.

348
00:17:28,351 --> 00:17:29,525
Біз бар емеспіз.

349
00:17:29,526 --> 00:17:31,092
Сәлем!

350
00:17:31,093 --> 00:17:33,616
Сіздерді жақсы көремін балалар.

351
00:17:33,617 --> 00:17:35,662
Білесің бе, мен әрең қол тигіздім
тойымыздағы тағам.

352
00:17:35,663 --> 00:17:37,272
- Тым көп адреналин.
- Иә.

353
00:17:37,273 --> 00:17:38,621
Сосын
біз түнгі 2:00-де жүгірдік.

354
00:17:38,622 --> 00:17:40,407
бір тілім пицца іздеп жүр.

355
00:17:41,799 --> 00:17:43,496
Біз асханаға баруымыз керек.

356
00:17:43,497 --> 00:17:46,020
- Не, Эндидікі?
- Иә. Иә.

357
00:17:46,021 --> 00:17:47,239
Иә, және олар, сияқты,
олар кеш ашылады.

358
00:17:47,240 --> 00:17:49,197
Не, біздің неке түні?

359
00:17:49,198 --> 00:17:50,677
- Энди ме?
- Иә. Бұл қызық болады.

360
00:17:50,678 --> 00:17:52,548
Білесіз бе, актерлер сияқты
олар Оскар алған кезде

361
00:17:52,549 --> 00:17:54,028
және олар ұнайды,
смокингпен жүріңіз,

362
00:17:54,029 --> 00:17:55,812
және бұл сәнді,
және олар гамбургерлерге тапсырыс береді.

363
00:17:55,813 --> 00:17:57,031
- Сүйкімді.
- Бұл салқын.

364
00:17:57,032 --> 00:17:58,482
Иә. Айтайын дегенім...
Иә. Мүмкін.

365
00:17:58,483 --> 00:18:01,340
Олар шын мәнінде крек сатпайды ма?
сол жерден?

366
00:18:01,341 --> 00:18:02,602
Иә. Бұл маған есіме түсіреді,

367
00:18:02,603 --> 00:18:04,995
не боламыз
DJ Overdose туралы не істеу керек?

368
00:18:04,996 --> 00:18:06,562
Жаман болма.
Жоқ.

369
00:18:06,563 --> 00:18:08,738
Тек оны ауыстыр.
Бұл қиын болуы мүмкін емес.

370
00:18:08,739 --> 00:18:10,088
Бұл болмайды
тіпті әңгіме болады

371
00:18:10,089 --> 00:18:12,046
егер біз болмасақ,
бүгін оны кездейсоқ көрдім.

372
00:18:12,047 --> 00:18:14,875
Иә, бірақ біз істедік және қазір
Мен оны бекітемін.

373
00:18:14,876 --> 00:18:16,964
Жарайды, бірақ солай
сізде проблема болса да.

374
00:18:16,965 --> 00:18:18,792
Жарайды, егер
ол педофил болды ма?

375
00:18:18,793 --> 00:18:20,837
- Не?
- Майк.

376
00:18:20,838 --> 00:18:22,100
Не?

377
00:18:22,101 --> 00:18:24,537
Не керек еді
оны жұмыстан шығару үшін бе?

378
00:18:24,538 --> 00:18:26,452
- Жақсы.
- Шынымен басқаша,

379
00:18:26,453 --> 00:18:30,108
Мен сезінемін,
есірткі қолданудан, солай ма?

380
00:18:30,109 --> 00:18:32,153
-Мынау...
- Майк, бәрі біледі

381
00:18:32,154 --> 00:18:33,372
әкелсеңіз
тойға педо,

382
00:18:33,373 --> 00:18:34,677
дәл солай...

383
00:18:34,678 --> 00:18:36,157
- Бұл жаман діріл.
- Жан-жағында жағымсыз діріл.

384
00:18:36,158 --> 00:18:38,028
Рас. Бірақ героинге тәуелді,
екінші жағынан...

385
00:18:38,029 --> 00:18:39,813
Бұл керемет діріл болуы мүмкін.

386
00:18:39,814 --> 00:18:41,684
- Өйткені бұл мерекелік көңіл-күй.
- Тойлық көңіл-күй.

387
00:18:41,685 --> 00:18:43,512
- Дәл.
- Кішкене қызық шығар!

388
00:18:43,513 --> 00:18:47,255
Біз білетіндей, бізде болуы мүмкін
оны ең ауыр күнінде ұстады.

389
00:18:47,256 --> 00:18:49,301
Ия, бірақ сен оны ұстап алдың.
Мәселе осы емес пе?

390
00:18:49,302 --> 00:18:51,346
Неге ұқсайсың
сіз ешқашан жамандық жасаған жоқсыз ба?

391
00:18:51,347 --> 00:18:52,434
Жаман емес.

392
00:18:52,435 --> 00:18:53,696
Ит туралы әңгіме ше?

393
00:18:53,697 --> 00:18:54,747
Эй, жасама.

394
00:18:56,613 --> 00:18:57,787
Не?

395
00:18:57,788 --> 00:18:59,964
Уау, жарайды.
Иттің тарихы қандай?

396
00:19:01,270 --> 00:19:02,749
Ештеңе етпейді.

397
00:19:02,750 --> 00:19:04,272
Тек оқиғаны айт.

398
00:19:04,273 --> 00:19:06,274
Жоқ, мен... Рэйчел, өтінемін.

399
00:19:06,275 --> 00:19:08,233
Біз үйленбей тұрып,

400
00:19:08,234 --> 00:19:10,409
біз мұны айтқан жерде жасадық
біз жасаған ең жаман нәрсе.

401
00:19:10,410 --> 00:19:13,060
Иә, сосын айттық
біз бұл туралы енді ешқашан сөйлеспейміз.

402
00:19:13,326 --> 00:19:14,596
- Сіз қалжындап тұрсыз ба?
- Ой.

403
00:19:15,154 --> 00:19:17,156
Тек...

404
00:19:17,939 --> 00:19:19,027
Бұл жақсы.

405
00:19:20,071 --> 00:19:21,507
Айтқым келеді ме?

406
00:19:21,508 --> 00:19:22,899
Жоқ, мен қаламаймын
оны ешкімге айту керек.

407
00:19:22,900 --> 00:19:24,336
Күте тұрыңыз...

408
00:19:24,337 --> 00:19:26,033
сен итті сиқыттың ба?

409
00:19:26,034 --> 00:19:27,426
Мен ит сипадым, Чарли.

410
00:19:27,427 --> 00:19:28,731
Мен солай деп ойладым
сен не айтар едің.

411
00:19:28,732 --> 00:19:30,472
Кәне. Мен де өзімді істеймін.

412
00:19:31,735 --> 00:19:32,823
О, бля, адам.

413
00:19:34,608 --> 00:19:37,653
Жарайды, мен өзімді айтайын
бәріміз жасасақ.

414
00:19:37,654 --> 00:19:38,872
- Тамаша.
- Әрине.

415
00:19:38,873 --> 00:19:40,569
- Иә? Уәде?
- Мм-хм.

416
00:19:40,570 --> 00:19:42,484
Уәде.

417
00:19:42,485 --> 00:19:44,399
- Жақсы. Не?
- Жақсы.

418
00:19:44,400 --> 00:19:47,402
Бұл бұрынғы қыз туралы
Мен кездесіп жүрдім

419
00:19:47,403 --> 00:19:48,577
мен колледжде оқып жүрген кезімде.

420
00:19:48,578 --> 00:19:49,665
Кім, Тесса?

421
00:19:49,666 --> 00:19:50,840
Иә.

422
00:19:50,841 --> 00:19:52,886
Сонымен біз кездесіп жүрдік
шамамен бір жыл бойы,

423
00:19:52,887 --> 00:19:54,540
және бұл оның туған күні еді,

424
00:19:54,541 --> 00:19:56,803
сондықтан біз Мексикаға түстік
тойлауға,

425
00:19:56,804 --> 00:19:59,240
және ол, қараңыз,
оның ашулану мәселелері болды,

426
00:19:59,241 --> 00:20:01,242
және ол шынымен болмады
сапарға риза сияқты,

427
00:20:01,243 --> 00:20:02,635
және біз көп ұрыстық.

428
00:20:02,636 --> 00:20:04,637
- Бұл шынымен де қатты шаршады...
- Оны қантпен жабыңыз.

429
00:20:04,638 --> 00:20:06,029
Жарайды, мен жай айтамын,

430
00:20:06,030 --> 00:20:08,858
Білесіз бе, діріл
әлдеқашан өшіп қалды, солай ма?

431
00:20:08,859 --> 00:20:10,295
Сонымен, бәрібір,

432
00:20:10,296 --> 00:20:12,471
мм, бір түнде біз үйге жаяу барамыз
бардан.

433
00:20:12,472 --> 00:20:14,037
Бұл шын мәнінде болды
оның туған күні.

434
00:20:14,038 --> 00:20:16,823
Иә, және...

435
00:20:16,824 --> 00:20:19,652
біз мұны кесіп жатырмыз
Біздің орынға жету үшін артқы аллея,

436
00:20:19,653 --> 00:20:24,657
ал мына ит келеді
жоқ жерден, үреді.

437
00:20:24,658 --> 00:20:28,661
Ал иесі көрінбейді.
Жай ғана жабайы, ессіз көше иті.

438
00:20:28,662 --> 00:20:30,532
Ал, мм...

439
00:20:30,533 --> 00:20:33,753
инстинктивті түрде,
ол оны тепкілей бастайды,

440
00:20:33,754 --> 00:20:35,885
бұл тек ит жасайды
агрессивті және ...

441
00:20:35,886 --> 00:20:37,104
Дұрыс.

442
00:20:37,105 --> 00:20:39,193
... бұл шын мәнінде
оны тістей бастайды.

443
00:20:39,194 --> 00:20:41,195
Ал сен не істедің?

444
00:20:41,196 --> 00:20:43,806
мм...

445
00:20:43,807 --> 00:20:45,330
Мен солай
жай ғана артта қалды ...

446
00:20:45,331 --> 00:20:47,157
-Ол оны тірі қалқан ретінде пайдаланды.
- Жоқ! мен...

447
00:20:47,158 --> 00:20:48,333
Сіз осылай дедіңіз.

448
00:20:48,334 --> 00:20:50,204
Сіз оны ұстағаныңызды айттыңыз
сіздің алдыңызда

449
00:20:50,205 --> 00:20:52,685
шағып алмау үшін.

450
00:20:52,686 --> 00:20:54,426
Иә, жарайды. Мен оны пайдаландым
адам қалқан ретінде.

451
00:20:54,427 --> 00:20:55,514
- Жақсы.
- Рақмет сізге.

452
00:20:55,515 --> 00:20:57,298
Оның туған күні. Апыр-ай.

453
00:20:57,299 --> 00:20:58,560
Яғни, ол жасағандай
айырмашылық, шынымен.

454
00:20:58,561 --> 00:21:00,693
Қандай сұмдық
сен кішкентай боқ едің.

455
00:21:00,694 --> 00:21:02,042
О, жоқ, ол әлі.

456
00:21:02,043 --> 00:21:04,131
Иә, жарайды.
Олай болса сіздің сөзіңізді тыңдайық.

457
00:21:04,132 --> 00:21:05,872
Жоқ, мен өкінемін.

458
00:21:05,873 --> 00:21:07,048
Жоқ, Рэйчел, керек.

459
00:21:07,049 --> 00:21:10,180
Мен істей алмаймын! Жоқ, алмаймын.
Кешіріңіз, мен алмаймын.

460
00:21:10,181 --> 00:21:11,486
Оларға айтпасаң,

461
00:21:11,487 --> 00:21:13,271
Мен жасаймын және мен оны жасаймын
әлдеқайда нашар естіледі.

462
00:21:13,272 --> 00:21:15,490
Жарайды, маған бір секунд беріңіз.

463
00:21:15,491 --> 00:21:17,753
Маған бір сәт керек.

464
00:21:19,278 --> 00:21:20,495
Жарайды, ол...

465
00:21:20,496 --> 00:21:22,802
Мен баланы шкафқа қамап қойдым.

466
00:21:22,803 --> 00:21:24,760
- Жақсы.
- Жоқ, келіңіз, толық әңгіме.

467
00:21:24,761 --> 00:21:26,371
Жарайды, сондықтан...

468
00:21:26,372 --> 00:21:30,200
Менде бұл шынымен болды
біртүрлі көрші өсіп келеді.

469
00:21:30,201 --> 00:21:32,507
Ол бірнеше жыл болды
менен кіші.

470
00:21:32,508 --> 00:21:34,596
Ол сәл баяу болды.

471
00:21:34,597 --> 00:21:37,991
Және ол келді
бір күні менің үйіме

472
00:21:37,992 --> 00:21:39,688
маған көрсеткісі келеді
кейбір тастап кеткен RV

473
00:21:39,689 --> 00:21:42,038
ол орманнан тауып алған.

474
00:21:42,039 --> 00:21:43,910
Ал мен білмеймін,
Сол күні жалығып кетсем керек

475
00:21:43,911 --> 00:21:46,260
өйткені мен онымен бірге жүрдім.

476
00:21:46,261 --> 00:21:48,436
Және бұл шынымен болды
жолдан.

477
00:21:48,437 --> 00:21:50,438
Орманның тереңінде сияқты.

478
00:21:50,439 --> 00:21:52,919
Ал біз сонда жеткенде,
бұл жиіркенішті болды.

479
00:21:52,920 --> 00:21:54,268
Жағымсыз иіс шықты,

480
00:21:54,269 --> 00:21:58,185
және сыра бөтелкелері болды
және барлық жерде порно.

481
00:21:58,186 --> 00:22:00,013
О, сен Майкты осы жерде кездестірдің.

482
00:22:00,014 --> 00:22:01,797
Бля саған.

483
00:22:01,798 --> 00:22:05,671
Алғашында мен сияқты болдым,
«Мен неге мұндамын?»

484
00:22:05,672 --> 00:22:10,893
Сосын байқадым
мына бос шкаф,

485
00:22:10,894 --> 00:22:12,983
мен оған кіруге батылдық бердім.

486
00:22:14,028 --> 00:22:16,072
Ал мен білмеймін
менің басыма не келді,

487
00:22:16,073 --> 00:22:18,988
бірақ мен есікті тарс жаптым
және мен оны құлыптадым.

488
00:22:18,989 --> 00:22:22,209
Және ол бірден бастады
айқайлау, шынымен қатты.

489
00:22:22,210 --> 00:22:25,168
Ал мен не істерімді білмедім,
сондықтан қашып кеттім.

490
00:22:25,169 --> 00:22:28,084
Иә.

491
00:22:28,085 --> 00:22:29,956
Күте тұрыңыз, неге болмадыңыз
жай ғана ашыңыз ба?

492
00:22:29,957 --> 00:22:32,524
Ол есінен танып қалған сияқты,

493
00:22:32,525 --> 00:22:34,874
және бұл мені шошытты,

494
00:22:34,875 --> 00:22:37,311
сондықтан мен үйге жүгірдім
және мен ештеңе айтқан жоқпын.

495
00:22:37,312 --> 00:22:38,878
Не?
Ал, у...

496
00:22:38,879 --> 00:22:41,228
Күте тұрыңыз, не...
Оған не болды?

497
00:22:41,229 --> 00:22:42,751
Мен білмеймін.

498
00:22:42,752 --> 00:22:45,537
Күте тұрыңыз, сіз нені білдіреді?

499
00:22:45,538 --> 00:22:46,973
- есімде...
- Қараңғы, Рейчел!

500
00:22:46,974 --> 00:22:50,933
Оның әкесі есімде
сол күннен кейін келеді.

501
00:22:50,934 --> 00:22:55,590
Ол менен не болып жатқанын сұрады,
егер мен оның ұлының қайда екенін білсем.

502
00:22:55,591 --> 00:22:58,114
Ал мен қатты қорықтым
қиыншылыққа тап болатынымды

503
00:22:58,115 --> 00:23:00,160
мен оған айтпадым.

504
00:23:00,161 --> 00:23:01,683
Ал келесі күні таңертең
Мен оянғанда,

505
00:23:01,684 --> 00:23:04,120
толық сияқты болды
іздеу тобы жүріп жатыр.

506
00:23:04,121 --> 00:23:06,645
- Сен оны түнде қалдырдың ба?
- Иә.

507
00:23:06,646 --> 00:23:08,603
Бірақ олар оны тапты.
Олар оны тапты. Уайымдама.

508
00:23:08,604 --> 00:23:11,084
Ол тірі! Ол тірі.

509
00:23:11,085 --> 00:23:12,651
Бірақ ешкім ешқашан
ол туралы менен сұрады,

510
00:23:12,652 --> 00:23:14,392
және ол маған ешқашан оралмады,
қандай да бір себептермен.

511
00:23:14,393 --> 00:23:16,394
Иә, өйткені ол болды
сенен қорқатыны анық.

512
00:23:16,395 --> 00:23:17,917
Иә. Мүмкін.

513
00:23:17,918 --> 00:23:20,789
Ал, сен не істер едің
егер олар оны таппаса?

514
00:23:20,790 --> 00:23:22,791
О, мен бірдеңе айтар едім.

515
00:23:22,792 --> 00:23:24,532
Бұл сіз болмаған сияқты.

516
00:23:24,533 --> 00:23:26,229
Олар оны тапты.
Мен ештеңе айтудың қажеті жоқ еді.

517
00:23:26,230 --> 00:23:28,754
- Сонда сенікі не, Чарли?
- Иә, кел, Чарли.

518
00:23:28,755 --> 00:23:29,805
О, мм...

519
00:23:29,806 --> 00:23:32,584
Ең жаманы не
Мен жасадым ба?

520
00:23:32,585 --> 00:23:35,282
Және, еркелетпе.
Ең жаманы.

521
00:23:35,283 --> 00:23:36,553
мм-хм.
Бізді ренжітпе.

522
00:23:36,893 --> 00:23:38,503
мен...

523
00:23:38,504 --> 00:23:42,071
Бля. Мен... білмеймін.
Мен білмеймін.

524
00:23:42,072 --> 00:23:44,204
Мен білмеймін.
Мен шынымды айтсам білмеймін.

525
00:23:44,205 --> 00:23:45,988
Жоқ, бұны.
Бірдеңе айту керек.

526
00:23:45,989 --> 00:23:50,993
мм...
...Мен біреуді киберқорқыттым

527
00:23:50,994 --> 00:23:52,473
шынымен жаман
мен мектепте оқып жүрген кезімде.

528
00:23:52,474 --> 00:23:54,171
мм-хм. мм-хм.

529
00:23:55,738 --> 00:23:58,261
- Қашан?
- Мм...

530
00:23:58,262 --> 00:24:01,047
- Менің ойымша, 14-те болған шығармын.
- Мынау жігіт, жігіт.

531
00:24:01,048 --> 00:24:03,005
Иә, бірақ, қаншалықты жаман
сөйлесіп жатырмыз ба?

532
00:24:03,006 --> 00:24:06,269
Жоқ, жаман. Ол қозғалды.
Оның бүкіл отбасы көшіп кетті.

533
00:24:06,270 --> 00:24:07,619
Бұзақылықтан ба?

534
00:24:07,620 --> 00:24:10,273
Иә. Иә. Иә.

535
00:24:10,274 --> 00:24:12,058
Бірақ ойласам,

536
00:24:12,059 --> 00:24:14,277
болуы мүмкін еді
кездейсоқтық.

537
00:24:14,278 --> 00:24:15,627
Ақсақ.
Кәне.

538
00:24:15,628 --> 00:24:17,150
Бірақ олар қозғалды.
Және ол жылап жатты!

539
00:24:17,151 --> 00:24:18,456
Мен оны жылаттым
бірнеше рет.

540
00:24:18,457 --> 00:24:20,545
Сіз 14 жаста едіңіз! Кімнің шаруасы?

541
00:24:20,546 --> 00:24:23,199
Сіздің миыңыз тіпті жоқ
25 жасқа дейін толық дамиды.

542
00:24:23,200 --> 00:24:24,636
Ал сенікі ол жерге ешқашан келмеді ме?

543
00:24:24,637 --> 00:24:26,594
Неге бәріміз
бүгін мені ұрып жатырсың ба?

544
00:24:26,595 --> 00:24:28,161
- Мен ештеңе айтқан жоқпын.
- Иә, бұл рас.

545
00:24:28,162 --> 00:24:30,598
- Рахмет, Эмма. Сен тәттісің.
- О, Эмма. Эмма ше?

546
00:24:30,599 --> 00:24:33,383
Мен айтпадым...
Жоқ, менің ойымша, сіз әлі де болдыңыз ...

547
00:24:33,384 --> 00:24:34,776
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ.
Ол дисквалификацияланған.

548
00:24:34,777 --> 00:24:35,908
Біз қозғаламыз. Кәне.

549
00:24:35,909 --> 00:24:37,475
Иә, келіңіз,
бізге жақсы нәрсе беріңіз.

550
00:24:37,476 --> 00:24:40,000
Бізге ыстық шай берші, Эмма.

551
00:24:43,046 --> 00:24:44,178
Хм.

552
00:24:50,576 --> 00:24:52,054
Сіз оның не екенін білесіз бе?

553
00:24:52,055 --> 00:24:53,795
Ух, мен білмеймін.

554
00:24:53,796 --> 00:24:55,450
Мен бұл не екенін білемін бе?

555
00:24:56,320 --> 00:24:58,017
Кәне.

556
00:24:59,498 --> 00:25:00,548
Кәне.

557
00:25:01,674 --> 00:25:02,978
Енді бізді ренжітпе.

558
00:25:02,979 --> 00:25:04,241
Жақсы. Мен, мм...

559
00:25:05,895 --> 00:25:07,375
Маған ұнайды...

560
00:25:08,289 --> 00:25:10,333
жаппай атыс болды.

561
00:25:12,946 --> 00:25:15,513
Жоқ, сіз нені айтып тұрсыз?
Не айтқың келеді?

562
00:25:15,514 --> 00:25:17,210
Ух...

563
00:25:17,211 --> 00:25:19,821
Мысалы, мен 15 жасымда,

564
00:25:19,822 --> 00:25:21,867
Мен шынымен де, шынымен де болдым
ол кезде масқара болды,

565
00:25:21,868 --> 00:25:24,478
және, иә,

566
00:25:24,479 --> 00:25:29,091
әкелуді жоспарладым
мектепке қару.

567
00:25:29,092 --> 00:25:30,712
Ал, мектепте атыс жасайсыз ба?

568
00:25:35,142 --> 00:25:36,621
Не?

569
00:25:36,622 --> 00:25:39,232
Иә, менің ойымша, мен болдым,
іс жүзінде жасаймын.

570
00:25:39,233 --> 00:25:40,581
Біреуін жасадым деп ойлаймын.

571
00:25:40,582 --> 00:25:42,104
О, келіңдер.

572
00:25:42,105 --> 00:25:44,193
Сіз қалжыңдап тұрсыз.
Сіз бұл туралы қиялдаған сияқтысыз.

573
00:25:44,194 --> 00:25:46,674
Жоқ, менің қаруым бар еді,

574
00:25:46,675 --> 00:25:50,200
және мен оны әкелдім
мектепке...

575
00:25:51,114 --> 00:25:52,164
Иә.

576
00:25:53,726 --> 00:25:55,117
Қандай қару?

577
00:25:55,118 --> 00:25:56,292
Бұл әкемнің мылтығы болатын.

578
00:25:56,293 --> 00:25:58,381
Жоқ. Жоқ, жоқ
бұған бір секундқа сеніңіз.

579
00:25:58,382 --> 00:26:00,949
Жоқ, бұл рас. Айтайын дегенім,
бұл менің саңыраулығымның себебі.

580
00:26:00,950 --> 00:26:03,910
Мен орманда жаттығамын,
мен мылтықты тым жақын ұстадым.

581
00:26:05,607 --> 00:26:07,304
Не?

582
00:26:08,131 --> 00:26:09,181
Иә.

583
00:26:09,182 --> 00:26:12,091
Сізде бұл бар дедіңіз
туғаннан.

584
00:26:12,092 --> 00:26:13,483
сен қандайсың...

585
00:26:13,484 --> 00:26:17,139
Маған ұнамады,
айтқым келеді, бірақ...

586
00:26:17,140 --> 00:26:18,837
Иә.

587
00:26:18,838 --> 00:26:21,404
Мен оны ұстадым,
сосын құлағым ұшып кетті.

588
00:26:21,405 --> 00:26:24,146
Мұның бәрі қан болды,

589
00:26:24,147 --> 00:26:27,847
және иә, бұл болды. Иә.

590
00:26:30,197 --> 00:26:32,198
Бірақ мен...

591
00:26:32,199 --> 00:26:33,329
Мен ештеңе істеген жоқпын.

592
00:26:33,330 --> 00:26:35,244
Маған ұнамады,
іс жүзінде кез келген нәрсені жасаңыз.

593
00:26:35,245 --> 00:26:37,943
Мен оның ақылсыз екенін білемін
идеяға ие болу,

594
00:26:37,944 --> 00:26:38,994
бірақ мен болмады...

595
00:26:40,294 --> 00:26:44,384
Мен... Иә, болмады
іс жүзінде кез келген нәрсені жасаңыз.

596
00:26:50,130 --> 00:26:53,306
О.

597
00:26:53,307 --> 00:26:54,829
Сіз білесіз
менің немере ағам мүгедектер арбасында

598
00:26:54,830 --> 00:26:56,484
атыс салдарынан, солай ма?

599
00:27:02,055 --> 00:27:04,405
Мен... мен мұны білмедім, жоқ.

600
00:27:05,972 --> 00:27:07,756
Сіз байсалдысыз ба?

601
00:27:09,584 --> 00:27:11,846
Күте тұрыңыз...
Күте тұрыңыз, сіз...

602
00:27:11,847 --> 00:27:15,328
Сіз байыптысыз ба ...
Бұл нақты нәрсе ме? Ұнайды...

603
00:27:15,329 --> 00:27:16,417
Бұл...

604
00:27:17,810 --> 00:27:19,506
соншалықты алаңдатарлық,

605
00:27:19,507 --> 00:27:21,595
Мен тіпті білмеймін
бұған қалай жауап беруге болады.

606
00:27:21,596 --> 00:27:25,164
Ум, мен... кешіріңіз.
Мен ештеңе айтпауым керек еді.

607
00:27:25,165 --> 00:27:26,687
Сіз мектепте атыс ұйымдастырдыңыз ба?

608
00:27:26,688 --> 00:27:28,820
– Айтайын дегенім, мен 15 жаста едім.
- Рэйчел. Рейчел. Болма...

609
00:27:28,821 --> 00:27:30,909
О, сен 15-те едің бе? Сонымен,
не, бұл жақсы болады ма?

610
00:27:30,910 --> 00:27:32,301
Сіз 15 жастасыз ба?

611
00:27:32,302 --> 00:27:35,043
Жоқ, бұл менің айтып тұрғаным емес.
Мен жай...

612
00:27:35,044 --> 00:27:37,611
-Мм, кешіріңіз. Мен маспын.
- О, сен мас екенсің,

613
00:27:37,612 --> 00:27:39,091
сондықтан бұл нені білдіреді?
Өтірік айтасың ба?

614
00:27:39,092 --> 00:27:40,527
Рэйчел, тоқта
оған айқайлау. Не...

615
00:27:40,528 --> 00:27:41,876
Айқайлауды тоқтатыңыз ба?

616
00:27:41,877 --> 00:27:44,226
Білесің бе? Бұны.
Біз кетеміз. Майк!

617
00:27:44,227 --> 00:27:45,445
Рейчел, мен мұны білемін
бұл ақылсыз естіледі.

618
00:27:45,446 --> 00:27:46,533
Мен мұны түсінемін.

619
00:27:46,534 --> 00:27:47,795
Бұл жай ғана, мысалы,
сол кезде

620
00:27:47,796 --> 00:27:49,101
Мен қатты күйзелдім, мен...

621
00:27:49,102 --> 00:27:51,930
Әй, қарашы, Рах
Мен Uber-ге тапсырыс беремін.

622
00:27:51,931 --> 00:27:53,496
Біз жай ғана тынышталамыз ба?
бір секундқа?

623
00:27:53,497 --> 00:27:56,325
Сэм шын мәнінде
сол себепті сал болып қалды.

624
00:27:56,326 --> 00:27:57,500
Сэм деген кім?

625
00:27:57,501 --> 00:27:58,806
Менің немере ағам. Менің немере ағам.

626
00:27:58,807 --> 00:28:00,242
Кешіріңіз, мен білмедім
оның аты кім еді.

627
00:28:00,243 --> 00:28:02,157
Саманта.
Мен саған ол туралы айттым.

628
00:28:02,158 --> 00:28:05,117
-Бәрі дұрыс па?
- Иә, су ала аламыз ба...

629
00:28:05,118 --> 00:28:06,640
О, Құдайым.
Боқ.

630
00:28:18,435 --> 00:28:19,485
Жеті минут.

631
00:28:19,547 --> 00:28:22,961
Сізде кілттер бар.
Олар сіздің әмияныңызда.

632
00:28:22,962 --> 00:28:25,267
Чарли, менде кілт жоқ.
тексердім.

633
00:28:25,268 --> 00:28:26,616
тексердім. Мұнда келе жатқанда,

634
00:28:26,617 --> 00:28:28,314
Мен қазірдің өзінде тексердім.

635
00:28:28,315 --> 00:28:29,750
-Олар онда жоқ.
- Мен...

636
00:28:32,101 --> 00:28:34,450
Көрдіңіз бе?

637
00:28:34,451 --> 00:28:36,261
- Мен оларды естимін.
- Мен мұны әлдеқашан жасадым.

638
00:28:36,802 --> 00:28:37,852
О.

639
00:28:45,854 --> 00:28:47,594
- Чарли, мен...
- Эмма.

640
00:28:47,595 --> 00:28:48,726
...бүгін кешке...

641
00:28:48,727 --> 00:28:49,857
- Мен айтқым келген жоқ...
- Мен...

642
00:28:49,858 --> 00:28:51,816
Бұл туралы ғана сөйлесейік
таңертең.

643
00:28:51,817 --> 00:28:53,252
Сіз сенімдісіз бе?
Себебі мен өзімді...

644
00:28:53,253 --> 00:28:54,514
Иә, сен абдырап қалдың.

645
00:28:54,515 --> 00:28:56,168
Мен сенімен сөйлескім келмейді
дәл қазір. Сонымен...

646
00:28:56,169 --> 00:28:57,560
Мен ессіз емеспін.
Сіз.

647
00:28:57,561 --> 00:28:58,611
Жәй ұйықтайық.

648
00:29:00,651 --> 00:29:01,701
Жақсы.

649
00:29:03,524 --> 00:29:04,785
Қалайша мас болдың?

650
00:30:24,692 --> 00:30:27,476
- Бұл сен бе?
- Иә.

651
00:30:27,477 --> 00:30:29,392
Не? Сіз қашан көзілдірік кидіңіз?

652
00:30:31,090 --> 00:30:33,831
- Мұны маған жібере аласыз ба?
- Жоқ, мүмкін емес.

653
00:30:33,832 --> 00:30:35,522
- Неге жоқ?
- Өйткені мен жынды сияқтымын.

654
00:31:00,554 --> 00:31:01,728
Қарғы сатқыр!

655
00:31:16,439 --> 00:31:17,527
Чарли.

656
00:31:20,879 --> 00:31:21,929
Чарли.

657
00:31:48,478 --> 00:31:52,387
Айтайын дегенім, ол ақылсыз.
Ол ақылсыз, солай ма?

658
00:31:52,388 --> 00:31:53,693
Иә, айтамын,
ол адам емес екені анық

659
00:31:53,694 --> 00:31:54,912
сен оны деп ойладың.

660
00:31:54,913 --> 00:31:56,130
Той
осы демалыс күндері.

661
00:31:56,131 --> 00:31:57,827
Менің отбасым жұма күні ұшып келеді.

662
00:31:57,828 --> 00:31:59,699
Ал мен жұмсадым
сонша ақша.

663
00:31:59,700 --> 00:32:02,049
Жоқ, біз уайымдаймыз
бұл кейінірек, жақсы ма?

664
00:32:02,050 --> 00:32:04,220
Сен үйленбейсің
психопат, солай ма?

665
00:32:04,221 --> 00:32:07,359
Лондонға қайта ұшыңыз.
Дәл қазір кетіңіз.

666
00:32:07,360 --> 00:32:08,969
Тіпті қайтпа
пәтерге.

667
00:32:08,970 --> 00:32:11,667
Мүмкіндігінше тезірек кетіңіз.
Мен онымен айналысамын.

668
00:32:11,668 --> 00:32:12,756
Мен полицияға телефон соғамын.

669
00:32:14,541 --> 00:32:16,291
Мен оны ұрып-соғамын.
Сенің не келсе де.

670
00:32:26,857 --> 00:32:27,907
Рақмет сізге.

671
00:32:59,455 --> 00:33:01,849
Мен шынымен кешірім сұраймын
өткен түн туралы.

672
00:33:02,545 --> 00:33:03,676
мм...

673
00:33:03,677 --> 00:33:08,290
Иә.
Жоқ. Бұл болды...

674
00:33:09,422 --> 00:33:11,032
Мені жек көресің бе?

675
00:33:11,815 --> 00:33:12,865
Жоқ.

676
00:33:16,168 --> 00:33:17,604
- Дәл сол...
-Не?

677
00:33:20,172 --> 00:33:21,347
Айтпақшы, бұл рас па?

678
00:33:24,263 --> 00:33:25,915
Мен жай...

679
00:33:27,440 --> 00:33:30,268
Амал жоқ. Айтайын дегенім...

680
00:33:30,269 --> 00:33:32,052
Менде жай ғана
сену өте қиын...

681
00:33:32,053 --> 00:33:35,013
Неге мен бірдеңе жасаймын
солай ма? Бұл...

682
00:33:36,057 --> 00:33:37,927
Сондықтан сіз жай болдыңыз
маған ешқашан айтпайсың ба?

683
00:33:40,627 --> 00:33:41,677
Мүмкін.

684
00:33:44,413 --> 00:33:47,154
Онда неге айтасың
барлығының алдында?

685
00:33:47,155 --> 00:33:49,113
Мен оны жоспарлаған жоқпын,
білесің бе?

686
00:33:49,114 --> 00:33:51,638
Тек... мен мас болдым.
Айтайын дегенім...

687
00:33:52,769 --> 00:33:53,819
Хм.

688
00:33:56,338 --> 00:33:57,773
Айтайын дегенім, сен...

689
00:33:57,774 --> 00:33:59,154
Біз оны ұмыта аламыз ба?

690
00:34:00,734 --> 00:34:01,951
Мысалы, мен оны қозғамаймын.

691
00:34:01,952 --> 00:34:03,388
Сіз оны көтермейсіз
және біз жай ғана,

692
00:34:03,389 --> 00:34:05,999
сияқты, оны ұмыт.
Біз жай ғана...

693
00:34:06,000 --> 00:34:07,610
Мен білуім керек деп ойлаймын,

694
00:34:09,047 --> 00:34:11,396
'себебі...

695
00:34:11,397 --> 00:34:16,357
әйтпесе мен болжаймын
сен психопат сияқтысың.

696
00:34:17,707 --> 00:34:18,757
Айтайын дегенім...

697
00:34:21,494 --> 00:34:23,190
Неге...
Сіз оны қалай алдыңыз ...

698
00:34:23,191 --> 00:34:25,671
Неге қаладың
мектебіңді ату керек пе?

699
00:34:25,672 --> 00:34:27,760
– Құдай-ау, олай айтпа.
– Е, сен солай айттың ғой.

700
00:34:27,761 --> 00:34:29,196
- Мен жай...
- Жоспарлағаныңызды айттыңыз

701
00:34:29,197 --> 00:34:31,547
- мектептегі атыс.
-Жарайды, түсіндім. Тек өтінемін.

702
00:34:33,680 --> 00:34:35,203
өтінемін

703
00:34:35,204 --> 00:34:37,683
Мен сені қаламаймын
осыны бекіту үшін.

704
00:34:37,684 --> 00:34:39,337
-Сен өзіңнің қалай екеніңді білесің. Сіз істейсіз.
-Не болды

705
00:34:39,338 --> 00:34:40,947
- айтып тұрсың ба?
- Сіз заттарға тоқталасыз

706
00:34:40,948 --> 00:34:43,838
- және сіз ойлауды тоқтата алмайсыз ...
- Жақсырақ болады деп ойлаңыз...

707
00:34:45,083 --> 00:34:46,519
Біз мұны кейінірек жасауымыз керек.

708
00:34:47,824 --> 00:34:49,347
Неліктен?

709
00:34:49,348 --> 00:34:50,348
Өйткені, мен өзімді боқ сияқты сезінемін,

710
00:34:50,349 --> 00:34:51,958
және біз ойлаймыз
Фрэнсиспен кездесу.

711
00:34:51,959 --> 00:34:53,481
Жарайды, Фрэнсистен бас тартыңыз.
Ұнайды...

712
00:34:53,482 --> 00:34:54,787
Жоқ, мүмкін емес.

713
00:34:54,788 --> 00:34:57,078
Айтайын дегенім, бұл сияқты
оның жалғыз уақыты.

714
00:34:59,749 --> 00:35:01,707
Білесің бе,
егер сіз жасамасаңыз

715
00:35:01,708 --> 00:35:03,458
онымен өткіңіз келеді
енді.

716
00:35:08,497 --> 00:35:11,282
Тұрмысқа шыққың келмей ме?

717
00:35:11,283 --> 00:35:14,937
Эмма, әрине қалаймын
үйленуге.

718
00:35:14,938 --> 00:35:18,290
Мен жай... жай ғана қалаймын
бұл туралы сізбен сөйлесе алады.

719
00:35:20,118 --> 00:35:22,648
Мынау сияқты... Бұл қашан болды?
Ол орта мектепте болды ма?

720
00:35:24,109 --> 00:35:26,993
Содан кейін біз түрленеміз
қоныстанды

721
00:35:26,994 --> 00:35:29,169
Мен жеті жаста болғанда.

722
00:35:29,170 --> 00:35:32,652
Менің ойымша, ол кезде мен жақсы болдым.
Менің достарым және заттарым болды.

723
00:35:33,870 --> 00:35:34,920
мм...

724
00:35:36,395 --> 00:35:38,614
Сосын көшіп кеттік
мен 14 жасымда тағы да.

725
00:35:40,050 --> 00:35:41,138
Қайда?

726
00:35:41,139 --> 00:35:42,878
- Ух, Луизиана.
- Дұрыс.

727
00:35:42,879 --> 00:35:44,271
Иә, мен жай ғана...

728
00:35:44,272 --> 00:35:46,360
Мен жаңа достар таппадым

729
00:35:46,361 --> 00:35:49,059
және мен ойладым
бәрі мені жек көрді, мен...

730
00:36:00,027 --> 00:36:01,333
Кешіріңіз.

731
00:36:02,508 --> 00:36:03,558
Бля саған!

732
00:36:11,604 --> 00:36:13,213
- Бұл болды ма?
- Жоқ, жоқ...

733
00:36:13,214 --> 00:36:15,433
Айтайын дегенім,
басқа заттар болды...

734
00:36:15,434 --> 00:36:16,870
Мен жай ғана... Бұл бір мысал болды.

735
00:36:18,088 --> 00:36:19,438
Дезодорант туралы естідіңіз бе?

736
00:36:20,526 --> 00:36:21,700
Қаншық.

737
00:36:21,701 --> 00:36:23,311
Білесің бе, ол сияқты.

738
00:36:26,009 --> 00:36:28,272
Сонымен қалай кеттің
сол жерден, сияқты...

739
00:36:28,273 --> 00:36:31,492
Бала қалай
тіпті идеяны алды ма?

740
00:36:31,493 --> 00:36:32,543
Яғни, бұл емес еді...

741
00:36:34,017 --> 00:36:35,757
... сияқты, түпнұсқа идея.

742
00:36:35,758 --> 00:36:37,978
Айтайын дегенім, атыс болды
барлық уақытта.

743
00:36:39,153 --> 00:36:40,963
Менің ойымша, мен жай болдым,
ұнады, қызығады.

744
00:36:41,764 --> 00:36:42,814
Қызықты ма?

745
00:36:43,984 --> 00:36:45,034
Иә.

746
00:36:45,986 --> 00:36:47,769
Немен?

747
00:36:47,770 --> 00:36:49,990
сияқты,
оның эстетикасы.

748
00:36:51,470 --> 00:36:52,520
Неден?

749
00:36:53,385 --> 00:36:54,950
Түсірілімдерден.

750
00:36:54,951 --> 00:36:57,910
Бұл тұтас нәрсе сияқты болды
онлайн және мен жай ғана ...

751
00:36:57,911 --> 00:36:59,781
Мен жай ғана ойладым деп ойлаймын
салқын көрінді.

752
00:37:11,403 --> 00:37:33,989
♪ Жел, жел соғады ♪

753
00:37:33,990 --> 00:37:35,643
Мен білмеймін.
Мен енді ғана сене бастадым

754
00:37:35,644 --> 00:37:38,080
бұл кейіпкер
менің ойнағаным.

755
00:37:38,081 --> 00:37:40,082
Және бұл мені алды деп ойлаймын
көп көңіл,

756
00:37:40,083 --> 00:37:41,389
себебі мен қыз болдым.

757
00:37:42,608 --> 00:37:44,391
- Шүкір.
- Не?

758
00:37:44,392 --> 00:37:46,785
Біз баруымыз керек.

759
00:37:46,786 --> 00:37:48,656
Мен сені бірінші атып тастаймын.

760
00:37:48,657 --> 00:37:49,875
Сонда ата-анаң,

761
00:37:49,876 --> 00:37:52,138
онда мен сені атып тастаймын
және сіздің ата-анаңыз.

762
00:37:52,139 --> 00:37:54,358
Сосын мен қызметші боламын,
ата-әжелер...

763
00:37:54,359 --> 00:37:55,663
Ал сізде жоқ
бауырларың бар, солай ма?

764
00:37:55,664 --> 00:37:56,751
- Жоқ.
- Жарайды.

765
00:37:56,752 --> 00:37:59,537
Уф, онда мен сақинаны түсіремін.

766
00:37:59,538 --> 00:38:02,453
Сонда мен сенің толық метражыңды аламын,
көйлектің арт жағы, перде кию.

767
00:38:02,454 --> 00:38:03,584
Сонда мен сені атып тастаймын.

768
00:38:03,585 --> 00:38:05,673
Дәл сол нәрсе,
ата-анасымен және онсыз.

769
00:38:05,674 --> 00:38:08,589
Ең жақсы адаммен,
сосын ата-әжелер.

770
00:38:08,590 --> 00:38:10,069
Ой, мен ойламаймын
олар жасай алады.

771
00:38:10,070 --> 00:38:12,593
Олар келмей ме?

772
00:38:12,594 --> 00:38:14,987
Тек саяхат
сәл көп болуы мүмкін.

773
00:38:14,988 --> 00:38:17,076
Жарайды, ата-әжелер ТБД.

774
00:38:17,077 --> 00:38:19,470
Әй, бірақ содан кейін
Мен сенің толық нұсқасын аламын

775
00:38:19,471 --> 00:38:21,646
сосын жасаймыз
сақиналардың жақын жоспары.

776
00:38:21,647 --> 00:38:23,996
Сертификатқа қол қою.
Бірінші би.

777
00:38:23,997 --> 00:38:25,606
Торт кесу. Букет лақтыру.

778
00:38:25,607 --> 00:38:28,479
Сосын мен жай ғана ұнайтын боламын
бір топ кандидоз.

779
00:38:28,480 --> 00:38:31,220
Иә? Солай сезіледі
ол бәрін қамтиды?

780
00:38:31,221 --> 00:38:32,352
мм-хм.

781
00:38:32,353 --> 00:38:33,440
- Иә, солай ойлаймын.
- Иә?

782
00:38:33,441 --> 00:38:34,876
Жарайды, мен сені жіберемін
ату тізімі

783
00:38:34,877 --> 00:38:36,835
және сіз маған хабарлаңыз
егер сіз бірдеңе қосқыңыз келсе.

784
00:38:36,836 --> 00:38:37,879
- Керемет.
- Иә.

785
00:38:37,880 --> 00:38:38,930
Жақсы.

786
00:38:42,015 --> 00:38:44,625
Мен нервтерді сезіп тұрмын ба?

787
00:38:44,626 --> 00:38:47,541
Кішкене камера ұялшақ па?

788
00:38:47,542 --> 00:38:50,283
Неге болмасқа...
Менің ойымша...

789
00:38:50,284 --> 00:38:52,981
Неге біз...
Кішкене қыздырып алайық.

790
00:38:52,982 --> 00:38:54,766
Кішкене қыздырып алайық
сондықтан біз сезінеміз, білесіз бе,

791
00:38:54,767 --> 00:38:57,770
көтерілген және ыңғайлы сияқты
күні. Иә?

792
00:38:58,423 --> 00:38:59,640
Жарайды. Көріп көрейік.

793
00:38:59,641 --> 00:39:01,381
Кішкене қыздырып алайық.
Біздің аяғымызға.

794
00:39:01,382 --> 00:39:05,516
Жақсы. Жәй ғана кет
Сіздің пальтоларыңыз сонда және...

795
00:39:05,517 --> 00:39:06,995
Иә, дәл сол жерде тұрыңыз.
Бұл дұрыс.

796
00:39:06,996 --> 00:39:08,823
Бұл дұрыс.
Тек сол белгіні бөліңіз.

797
00:39:08,824 --> 00:39:12,218
Жақсы. Бұл қалай көрінетінін көрейік.

798
00:39:12,219 --> 00:39:14,394
Жарайды, Чарли,
мүмкін...

799
00:39:14,395 --> 00:39:16,048
Кішкене жақындаңыз
өміріңіздің махаббатына.

800
00:39:16,049 --> 00:39:17,615
Міне, барамыз.

801
00:39:17,616 --> 00:39:22,141
Жарайды, ойлан
нені білдіргіңіз келеді.

802
00:39:22,142 --> 00:39:24,578
Нені жақсы көретініңді ойла
серіктесіңіз туралы.

803
00:39:24,579 --> 00:39:27,059
Сонымен, Эмма, саған не ұнады?
Чарли туралы бір нәрсе?

804
00:39:27,060 --> 00:39:28,452
мм...

805
00:39:28,453 --> 00:39:31,368
Мен мұны жақсы көремін
ол өте ақылды.

806
00:39:31,369 --> 00:39:33,282
мм...

807
00:39:33,283 --> 00:39:39,550
Өте қамқор және ашық мінезді
және түсіну.

808
00:39:39,551 --> 00:39:43,728
Әдемі...
...анық, сондықтан...

809
00:39:43,729 --> 00:39:45,033
Ух...

810
00:39:45,034 --> 00:39:46,295
Жарайды, жақсы. Жақсы, жақсы.

811
00:39:46,296 --> 00:39:48,515
Жарайды, сол заттарды сақта
есте. Жақсы?

812
00:39:48,516 --> 00:39:50,082
- Чарли.
- Хм?

813
00:39:50,083 --> 00:39:52,133
Сіздің не
Эмманың сүйікті ісі?

814
00:39:53,347 --> 00:39:56,088
мм...
Ш...

815
00:39:56,089 --> 00:40:01,659
Ол мейірімді
and, um, empathetic and, uh...

816
00:40:03,836 --> 00:40:05,489
Күлкілі.

817
00:40:05,490 --> 00:40:10,711
Ол әдемі. Және эмпатикалық.

818
00:40:10,712 --> 00:40:12,452
Екі жақты эмпатия. Бұл жақсы.

819
00:40:12,453 --> 00:40:14,411
Жарайды, күте тұрыңыз
сол ойларға, жарай ма?

820
00:40:14,412 --> 00:40:16,935
And we're just gonna send them
камераға.

821
00:40:16,936 --> 00:40:18,677
Күлуді ұмытпаңыз.

822
00:40:20,635 --> 00:40:22,115
Шынымен күл.

823
00:40:25,335 --> 00:40:26,553
Жақсы. Иә.

824
00:40:26,554 --> 00:40:27,642
Табиғи түрде күліңіз.

825
00:40:31,472 --> 00:40:35,127
Иә, дәл солай... Мм.

826
00:40:35,128 --> 00:40:38,043
Иә, Чарли,
just a completely natural smile.

827
00:40:40,263 --> 00:40:42,308
Иә. Дәл солай

828
00:40:42,309 --> 00:40:44,484
how you would smile in life.

829
00:40:44,485 --> 00:40:46,443
Жақсы. мм,

830
00:40:46,444 --> 00:40:48,575
Бен, келейік...
музыка алайық.

831
00:40:48,576 --> 00:40:49,750
Біраз діріл алайық.

832
00:40:49,751 --> 00:40:52,710
Жақсы? Заттарды аздап шайқаңыз.
Иә?

833
00:40:52,711 --> 00:40:54,015
Жарайды. Жақсы, жақсы.

834
00:40:54,016 --> 00:40:55,408
Бұл нағыз күлкі.

835
00:40:55,409 --> 00:40:57,366
Бұл шынайы болды.
Мен іздегенім сол еді.

836
00:40:57,367 --> 00:40:58,933
Жарайды, қолын кеудесіне қой.

837
00:41:00,022 --> 00:41:01,072
Жақсы. О, блинг.

838
00:41:01,981 --> 00:41:03,416
Міне, барамыз. Жақсы көреді. Иә.

839
00:41:03,417 --> 00:41:04,983
Жақсы.

840
00:41:04,984 --> 00:41:08,421
And... And remember,
Сіз бір-біріңізді шынымен жақсы білесіз.

841
00:41:08,422 --> 00:41:10,946
You're completely
comfortable together.

842
00:41:11,773 --> 00:41:12,823
Жақсы.

843
00:41:13,645 --> 00:41:14,775
Иә.

844
00:41:14,776 --> 00:41:17,822
Emma, fall into him.
Just rest your...

845
00:41:17,823 --> 00:41:22,304
We're in love.
Біз оны әлемге көрсеткіміз келеді.

846
00:41:22,305 --> 00:41:26,395
We found love
бұл бізде мәңгі болады.

847
00:41:26,396 --> 00:41:28,615
Дұрыс. Charlie,
сен әлі осындасың ба?

848
00:41:28,616 --> 00:41:31,009
Сіз бола аласыз
осы әдемі әйелмен.

849
00:41:31,010 --> 00:41:33,490
Эмпатикалық әйел. Сіз мұны білесіз.

850
00:41:33,491 --> 00:41:38,233
Жақсы. Жақсы күлкі. Жақсы күлкі.
Жақсы, екеуің.

851
00:41:38,234 --> 00:41:40,975
Жарайды, бұл жақсы.
Балалар сендер керемет көрінесіңдер.

852
00:41:40,976 --> 00:41:46,938
♪ Бүгін түнде мен жол табамын
сенсіз жасау үшін ♪

853
00:41:46,939 --> 00:41:51,551
♪ Мен шыдаймын
бізде болған уақыттарға ♪

854
00:41:51,552 --> 00:41:54,336
♪ Бүгін түнде,
Мен жол табамын... ♪

855
00:41:54,337 --> 00:41:55,387
мм...

856
00:41:57,210 --> 00:42:00,386
Жарайды. Білесің бе,
Менің ойымша, мм...

857
00:42:00,387 --> 00:42:02,214
Біз, біз...

858
00:42:02,215 --> 00:42:03,998
- Біз сол күні жетеміз.
- Иә.

859
00:42:03,999 --> 00:42:05,049
Жақсы.

860
00:42:07,742 --> 00:42:08,892
- Жақсы. Жақсы.
-Жарайды.

861
00:42:09,918 --> 00:42:10,968
- Рақмет сізге.
- Жақсы.

862
00:42:13,313 --> 00:42:16,489
Иса блять...
Менімен қалжыңдап тұрсың ба?

863
00:42:20,235 --> 00:42:23,714
- Бұл жаяу жүргіншілер жолағы!
- Эмма, жүр.

864
00:42:23,715 --> 00:42:25,063
- Бұл жерден адамдар өтіп жатыр!
- Эй, жігітім,

865
00:42:25,064 --> 00:42:26,151
- қызыңды басқар.
- Эмма.

866
00:42:26,152 --> 00:42:27,369
- «Қызыңды бақылайсың ба»?
- Эмма.

867
00:42:27,370 --> 00:42:28,762
Бітір
жолдан!

868
00:42:28,763 --> 00:42:30,155
Мен шықпаймын
лас жолмен.

869
00:42:30,156 --> 00:42:31,417
- Жынды қаншық.
- Бұл жаяу жүргіншілер өткелі, мылқау.

870
00:42:31,418 --> 00:42:32,592
Иса Мәсіх.

871
00:42:41,950 --> 00:42:43,211
Қарғы сатқыр.

872
00:42:43,212 --> 00:42:45,387
Ой, кешіріңіз.

873
00:42:45,388 --> 00:42:47,476
Не істеп жатырсың?

874
00:42:47,477 --> 00:42:50,175
Мен мұны енді қайталамаймын.

875
00:42:50,176 --> 00:42:52,166
Мен шынымен де емеспін
ұрған сияқты.

876
00:42:56,051 --> 00:42:57,835
Эй,
күткеніңізге рахмет.

877
00:42:57,836 --> 00:42:58,976
Сонымен, бәрі қалай болып жатыр?

878
00:43:01,187 --> 00:43:03,275
Кешіріңіз. Мен ештеңені бұздым ба?

879
00:43:03,276 --> 00:43:04,755
Жай... Жоқ, бұл тамаша. Иә.

880
00:43:04,756 --> 00:43:06,539
Жақсы. Керемет.
Ұзақ түн?

881
00:43:06,540 --> 00:43:07,584
- Иә.
- Иә.

882
00:43:07,585 --> 00:43:09,150
Иә, білемін. Мен де.

883
00:43:09,151 --> 00:43:10,412
Тексеру керек пе...

884
00:43:10,413 --> 00:43:11,500
...біз не туралы сөйлестік?

885
00:43:11,501 --> 00:43:12,458
Иә.
Керемет. Жақсы.

886
00:43:12,459 --> 00:43:14,025
Бұлар енді ғана кірді.

887
00:43:14,026 --> 00:43:16,736
Сіз оларды байқаған шығарсыз.
Олар аздап қатты, бірақ...

888
00:43:22,034 --> 00:43:23,784
Шынында да болдыңыз ба
лалагүлдер сияқты ма?

889
00:43:25,820 --> 00:43:27,810
Себебі мен оған қайта қоңырау шала аламын
егер сіз болмасаңыз.

890
00:43:29,128 --> 00:43:31,521
- Жоқ, жақсы. Иә.
- Жақсы.

891
00:43:32,914 --> 00:43:33,964
Жарайсың ба?

892
00:43:37,745 --> 00:43:39,267
Сіз қаншалықты жақындадыңыз?

893
00:43:39,268 --> 00:43:40,705
Неге екенін білгіңіз келетін шығар.

894
00:43:42,881 --> 00:43:43,931
«Ол неге мұны істеді?

895
00:43:44,926 --> 00:43:46,186
-Оған не болды?

896
00:43:51,759 --> 00:43:52,809
Не деген.

897
00:44:02,291 --> 00:44:03,641
Эй, бәлен.

898
00:44:04,380 --> 00:44:06,294
Эй, бәлен.

899
00:44:06,295 --> 00:44:07,949
Сіз өлгіңіз келе ме?

900
00:44:16,349 --> 00:44:17,399
Сәлем.

901
00:44:17,400 --> 00:44:19,438
Мұны көргенде,

902
00:44:19,439 --> 00:44:21,310
Мен мүмкін боламын
әлдеқашан кеткен.

903
00:44:23,095 --> 00:44:24,574
Ал енді неге деп ойлайсың.

904
00:44:25,750 --> 00:44:26,800
«Ол неге...»

905
00:44:28,187 --> 00:44:29,237
Бля.

906
00:44:36,978 --> 00:44:38,718
О, Құдайым.
Атыс болып жатыр.

907
00:44:38,719 --> 00:44:40,242
Не?
Иә, сауда орталығында.

908
00:44:40,243 --> 00:44:43,810
Адамдар секіреді
терезелерден және қоқыстардан.

909
00:44:43,811 --> 00:44:44,985
Не? Дәл қазір?

910
00:44:44,986 --> 00:44:46,857
О, Құдайым.
Мен сонда ғана болдым.

911
00:44:46,858 --> 00:44:48,206
Не деген
жүріп жатыр ма?

912
00:44:48,207 --> 00:44:49,773
болды
тағы бір жаппай ату?

913
00:44:49,774 --> 00:44:52,304
Техникалық тұрғыдан олай емес еді
жаппай ату, бірақ иә.

914
00:44:52,602 --> 00:44:54,038
Не айтқың келеді?

915
00:44:54,039 --> 00:44:56,911
Тек үш адам қайтыс болды.
Ол төрт немесе одан да көп болуы керек.

916
00:44:57,869 --> 00:45:00,567
Ой, жарайды. Ух...

917
00:45:01,873 --> 00:45:04,265
Және бұл себеп
сен жасамадың ба?

918
00:45:04,266 --> 00:45:06,441
Себебі басқа біреу...

919
00:45:06,442 --> 00:45:08,612
Сол себепті
сен мұны істемедің, себебі...

920
00:45:09,619 --> 00:45:11,489
басқа біреу
бірінші болды ма?

921
00:45:13,188 --> 00:45:16,669
Жаңа ғана хабар алдым
Маркус үлгере алмады.

922
00:45:16,670 --> 00:45:18,018
Не?

923
00:45:18,019 --> 00:45:19,585
Ол бүгін ерте қайтыс болды...

924
00:45:19,586 --> 00:45:21,719
...ауруханада.

925
00:45:23,081 --> 00:45:26,810
Кім блять
осындай нәрсе бар ма?

926
00:45:26,811 --> 00:45:30,465
Мысалы, саған не болды?
Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің?

927
00:45:30,466 --> 00:45:31,772
Иә.

928
00:45:34,819 --> 00:45:36,821
Иә. Бұл сияқты...

929
00:45:37,909 --> 00:45:40,085
Қалайша біреуге ұнайды...

930
00:45:41,390 --> 00:45:43,435
- Идеяны түсіндіңіз бе?
- Иә.

931
00:45:43,436 --> 00:45:45,698
...осында болуымен
бір-бірімен

932
00:45:45,699 --> 00:45:47,352
осындай сәтте,

933
00:45:47,353 --> 00:45:49,833
және бір-бірін шынымен көріп,
бір-бірін шынымен тыңдау,

934
00:45:49,834 --> 00:45:50,884
бір-бірін сезіну.

935
00:45:53,098 --> 00:45:54,447
Кейбіреулеріміз қорқатын шығармыз.

936
00:45:55,622 --> 00:45:57,928
Кейбіріміз ашуланатын шығармыз.

937
00:45:57,929 --> 00:46:00,279
Кейбірімізге бәс тігемін
бүгін абдырап қалдық, солай емес пе?

938
00:46:01,541 --> 00:46:03,716
Жарайды.

939
00:46:03,717 --> 00:46:06,247
Біз қашпаймыз
бүгінгі сол сезімдерден.

940
00:46:06,248 --> 00:46:08,329
Міне, біз не істейміз.

941
00:46:08,330 --> 00:46:10,157
Мен тырысқым келеді
бәріңмен жаттығу.

942
00:46:10,158 --> 00:46:12,813
Жарайсыңдар, бәріңе
тез аяғыңызға тұрыңыз.

943
00:46:14,206 --> 00:46:15,293
Мен сенің не істегеніңді қалаймын

944
00:46:15,294 --> 00:46:17,426
баяу бастау керек
серуендеу.

945
00:46:19,559 --> 00:46:21,821
Жақсы.

946
00:46:21,822 --> 00:46:26,130
Енді, бір сәттен кейін,
Мен сенің тоқтағаныңды қалаймын.

947
00:46:26,131 --> 00:46:29,264
Жарайды, мына адамға қара
бұл сіздің алдыңызда.

948
00:46:30,439 --> 00:46:31,700
Сезе алатыныңызды көріңіз

949
00:46:31,701 --> 00:46:34,573
олар не бастан кешіреді
дәл қазір.

950
00:46:34,574 --> 00:46:37,097
Иә, жарайды.
Басқа ойларыңыз бар ма?

951
00:46:37,098 --> 00:46:39,099
Мен білмеймін. Мен жай ғана сезінемін
бұл арнайы

952
00:46:39,100 --> 00:46:41,362
еркек проблемасы, солай ма?

953
00:46:41,363 --> 00:46:43,583
Әдеттегідей
ашулы, ессіз жігіт.

954
00:46:44,453 --> 00:46:46,846
- Эмма?
- Хм?

955
00:46:46,847 --> 00:46:48,369
Сіз келіспейсіз бе?

956
00:46:48,370 --> 00:46:49,676
Жоқ, бірнеше болды.

957
00:46:50,242 --> 00:46:51,292
Бірнеше не?

958
00:46:52,113 --> 00:46:54,549
Әйелдердің жаппай атулары.

959
00:46:54,550 --> 00:46:56,769
Америкада емес.

960
00:46:56,770 --> 00:46:58,292
Иә, айтамын,
тіпті ән де бар,

961
00:46:58,293 --> 00:46:59,990
- Маған дүйсенбі ұнамайды.
- Не?

962
00:46:59,991 --> 00:47:01,165
Бұл әйел туралы

963
00:47:01,166 --> 00:47:02,557
бір топ адамды атып тастаған
оның терезесінен

964
00:47:02,558 --> 00:47:04,168
өйткені ол дүйсенбі күндерін жек көретін.

965
00:47:04,169 --> 00:47:07,649
Бұл тек ер адамдар емес,
және олардың бәрі ақылсыз емес.

966
00:47:07,650 --> 00:47:09,608
Олардың көпшілігі
таңқаларлық қалыпты жағдай.

967
00:47:09,609 --> 00:47:11,044
Қалыпты ма?

968
00:47:11,045 --> 00:47:12,959
Не дегенім ғой
айтып тұрсың ба?

969
00:47:12,960 --> 00:47:15,135
Олардың көздеріне қараңыз.

970
00:47:15,136 --> 00:47:17,659
Оларды мойындаңыз. Олармен бірге бол.

971
00:47:17,660 --> 00:47:18,748
Олардан хабардар болыңыз.

972
00:47:21,012 --> 00:47:22,622
Егер сіз эмоционалды болсаңыз, жақсы.

973
00:47:25,277 --> 00:47:28,888
Жарайды, істей берейік.
Жаяу жүре беріңіз. Жалғастыру.

974
00:47:28,889 --> 00:47:31,804
Сонымен, мен сенен сұрайын деп едім
егер сіз маған қосылғыңыз келсе

975
00:47:31,805 --> 00:47:34,068
және, сіз білесіз,
бірдеңе жасауға тырысыңыз.

976
00:47:35,635 --> 00:47:36,809
туралы?

977
00:47:36,810 --> 00:47:37,898
Мылтық зорлық-зомбылық.

978
00:47:38,551 --> 00:47:39,681
О.

979
00:47:39,682 --> 00:47:40,900
Себебі мен жаймын
ұйымдастыруға тырысады

980
00:47:40,901 --> 00:47:42,510
кішкене нәрсе, білесіз бе?

981
00:47:42,511 --> 00:47:45,209
Егер сізге ұнамаса,
қаруды немесе бір нәрсені жақсы көреді.

982
00:47:45,210 --> 00:47:47,428
Иә, жоқ.

983
00:47:47,429 --> 00:47:49,479
Біртүрлі
Луи Малле фильмі.

984
00:47:49,997 --> 00:47:51,432
Не?

985
00:47:51,433 --> 00:47:53,565
Сіз біреуін білесіз бе
қосылғысы келетін жігіт туралы

986
00:47:53,566 --> 00:47:55,175
француз қарсыласуы,

987
00:47:55,176 --> 00:47:57,831
бірақ олар одан бас тартады,
сонда оның орнына нацистерге қосылды ма?

988
00:47:59,746 --> 00:48:01,616
Бірақ бұл, мысалы,
керісінше.

989
00:48:03,141 --> 00:48:04,881
Мен оны көрген жоқпын.

990
00:48:04,882 --> 00:48:07,112
Мен білмеймін,
егер біреу ерікті болғысы келсе?

991
00:48:08,015 --> 00:48:09,234
Эмма ше?

992
00:48:09,974 --> 00:48:11,583
- Мен?
- Иә.

993
00:48:11,584 --> 00:48:13,846
Айтайын дегенім, мен сияқты сезінемін
сіз жақсы спикер болар едіңіз.

994
00:48:13,847 --> 00:48:15,065
Неліктен?

995
00:48:15,066 --> 00:48:17,719
Мен білмеймін.
Айтайын дегенім, бұл жай ғана мағынасы бар.

996
00:48:17,720 --> 00:48:19,678
Айтайын дегенім, сіз заңды сөйлейсіз,

997
00:48:19,679 --> 00:48:22,089
және мен жай ғана сезінемін
ол үшін сізде ең жақсы бет бар.

998
00:48:22,900 --> 00:48:24,945
Жақсы. Иә, Эмма солай.

999
00:48:36,174 --> 00:48:38,044
Жақсы.

1000
00:48:38,045 --> 00:48:40,275
Әлемді жасайық
жақсы жер, солай ма?

1001
00:48:40,743 --> 00:48:43,529
Енді мылтық жоқ!
Енді мылтық жоқ!

1002
00:48:47,098 --> 00:48:48,788
Ал сен болмадың
алаяқ сияқты сезінесіз бе?

1003
00:48:49,491 --> 00:48:50,970
Жоқ.

1004
00:48:50,971 --> 00:48:53,321
Ақыры оянғандай болды
жаман арманнан.

1005
00:48:55,149 --> 00:48:56,199
Дәл солай ма?

1006
00:48:56,934 --> 00:48:58,065
Менің ойымша, менің ойымша.

1007
00:49:00,589 --> 00:49:01,639
Жақсы.

1008
00:49:03,375 --> 00:49:06,725
Ал сен ешқашан
бұл мәселелер қайтадан болды ма?

1009
00:49:06,726 --> 00:49:08,106
Не сияқты? Не айтқың келеді?

1010
00:49:08,902 --> 00:49:09,952
Ұнайды...

1011
00:49:10,904 --> 00:49:12,992
зорлық-зомбылық ...

1012
00:49:12,993 --> 00:49:14,341
Құдай, жоқ. Жоқ.

1013
00:49:14,342 --> 00:49:15,648
Жарайды.

1014
00:49:17,519 --> 00:49:18,693
Бірақ, қашан болды...

1015
00:49:18,694 --> 00:49:20,804
Чарли, тоқтай аламыз ба?
бұл туралы айтасыз ба?

1016
00:49:22,437 --> 00:49:24,438
Тек... Той біткенше?

1017
00:49:24,439 --> 00:49:27,572
Өйткені... мен жай... мен... жоқпын.
Мен бәрін бұзғым келмейді.

1018
00:49:27,573 --> 00:49:30,183
Ал мен сені қаламаймын
маған басқаша қарау үшін.

1019
00:49:30,184 --> 00:49:32,839
Ал мен жай ғана... мен сені сүйемін.
Мен сені өте қатты жақсы көремін.

1020
00:49:38,192 --> 00:49:39,242
Мен де сені жақсы көремін.

1021
00:49:44,155 --> 00:49:45,678
Рейчел жауап бермейді.

1022
00:49:46,418 --> 00:49:48,071
Бұл өте кеш.

1023
00:49:48,072 --> 00:49:51,422
Иә, олай емес
менің электрондық хаттарыма да жауап беру.

1024
00:49:51,423 --> 00:49:53,119
Неліктен оған электрондық пошта жібересіз?

1025
00:49:53,120 --> 00:49:56,070
Себебі мен Алисаны ақымақтықпен алдым
оны осы жұмысқа жалдауға.

1026
00:49:56,071 --> 00:49:57,776
Мен жай ғана Майкты шақырамын
таңертең.

1027
00:49:57,777 --> 00:49:59,097
Екеуі де мені жек көретін шығар.

1028
00:50:01,389 --> 00:50:02,737
Олар сені жек көрмейді.

1029
00:50:02,738 --> 00:50:04,565
Бәрі жақсы болады,
Мен уәде беремін.

1030
00:50:04,566 --> 00:50:06,176
Сіз мұны қайдан білесіз?

1031
00:50:06,177 --> 00:50:07,960
Өйткені, бұл жай ғана Рейчел.
Ол жай ғана...

1032
00:50:07,961 --> 00:50:10,920
Ол жай ғана шамадан тыс әрекет етеді,
ол әрқашан жасайтындай.

1033
00:50:25,457 --> 00:50:26,507
Сіз білесіз...

1034
00:50:27,154 --> 00:50:28,204
Не?

1035
00:50:32,116 --> 00:50:34,552
Фрейд сияқты бірдеңе айтты

1036
00:50:34,553 --> 00:50:38,077
бізде жоқ сезімдер
тірідей көму туралы айту,

1037
00:50:38,078 --> 00:50:40,341
тек ұсқынсыз жолдармен шығу үшін.

1038
00:50:43,605 --> 00:50:45,824
Бұл сен бе
дәл қазір сезінесіз бе?

1039
00:50:48,132 --> 00:50:51,265
Жоқ, мен ойлаймын
сөйлесу маңызды.

1040
00:50:52,005 --> 00:50:53,055
Иә.

1041
00:50:54,616 --> 00:50:55,877
Біз де жасадық.

1042
00:50:58,707 --> 00:50:59,757
Біз істедік, иә.

1043
00:51:01,928 --> 00:51:03,756
Ал бізде бәрі жақсы, солай ма?

1044
00:51:06,628 --> 00:51:08,238
Иә.

1045
00:52:04,425 --> 00:52:08,254
Таң. Қалай ұйықтадың?

1046
00:52:08,255 --> 00:52:09,305
Керемет емес.

1047
00:52:10,910 --> 00:52:12,911
Не... Не істеп жатырсың?

1048
00:52:12,912 --> 00:52:16,001
Тек менің сөйлеуіммен жұмыс істеу.

1049
00:52:19,962 --> 00:52:21,772
-Мен жай ғана душ қабылдаймын.
- Жақсы.

1050
00:52:22,922 --> 00:52:24,879
- Эй.
- Хм?

1051
00:52:24,880 --> 00:52:25,930
Сүйісу.

1052
00:53:01,787 --> 00:53:03,048
Эй, Чарли, сен...

1053
00:53:04,572 --> 00:53:06,573
Иса, сен мені қорқыттың.

1054
00:53:06,574 --> 00:53:07,967
Мен смузи дайындадым.

1055
00:53:08,595 --> 00:53:12,100
Неге қарап тұрсың
маған солай ма?

1056
00:53:12,101 --> 00:53:13,151
Не сияқты?

1057
00:53:14,321 --> 00:53:16,279
Менен қорқып тұрғандай.

1058
00:53:16,280 --> 00:53:18,020
Бұл жай ғана...
Бұл рефлекс болды.

1059
00:53:20,719 --> 00:53:22,895
Мен мұнда келдім деп ойлайсың ба?
сені пышақтау үшін бе?

1060
00:53:24,331 --> 00:53:27,334
Жоқ. Не? Әрине жоқ. мен...

1061
00:53:27,987 --> 00:53:29,127
Сұрақ қандай болды?

1062
00:53:42,393 --> 00:53:43,443
Өте күлкілі.

1063
00:53:48,834 --> 00:53:51,052
Сізде бар деп айтпадыңыз ба
қайтыс болған дос?

1064
00:53:51,053 --> 00:53:52,184
Не?

1065
00:53:52,185 --> 00:53:53,620
сияқты,
сен жас кезіңде.

1066
00:53:53,621 --> 00:53:55,319
Жол апаты немесе басқа нәрсе?

1067
00:53:58,060 --> 00:54:00,019
Иә. Менің көршім.

1068
00:54:01,281 --> 00:54:02,847
Сіз жақын болдыңыз ба?

1069
00:54:02,848 --> 00:54:05,633
Жоқ, шынымен емес. Ол болды
менен бір-екі жас үлкен.

1070
00:54:07,026 --> 00:54:09,201
Ал ол қанша жаста еді
қашан болды?

1071
00:54:09,202 --> 00:54:10,202
Ол 12 жаста еді.

1072
00:54:10,203 --> 00:54:12,683
Ештеңе жоқ. Апыр-ай.

1073
00:54:12,684 --> 00:54:14,685
Солай болса керек
куә болу шынымен ақылсыз нәрсе,

1074
00:54:14,686 --> 00:54:16,382
сол жаста сияқты.

1075
00:54:16,383 --> 00:54:19,124
Мен бұған шын мәнінде куә болған жоқпын.

1076
00:54:19,125 --> 00:54:22,606
Жоқ, бірақ бәрібір. Сіз ешқашан
терапия болды ма, әлде басқа нәрсе бар ма?

1077
00:54:22,607 --> 00:54:24,390
Мен 10 болдым.

1078
00:54:24,391 --> 00:54:27,001
Иә, бірақ 10 сияқты
өте осал жас...

1079
00:54:27,002 --> 00:54:28,438
- Жарайды, Чарли, өтінемін.
- Не?

1080
00:54:28,439 --> 00:54:29,961
Мен жай ғана... білемін
не айтқың келіп тұр,

1081
00:54:29,962 --> 00:54:32,311
және бұл маңызды емес деп ойлаймын.

1082
00:54:32,312 --> 00:54:33,791
Қайдан білесің
егер ол қатысты болса немесе жоқ болса

1083
00:54:33,792 --> 00:54:35,172
егер сіз оны талдамаған болсаңыз?

1084
00:54:37,709 --> 00:54:39,014
- Әрине.
- Дұрыс па?

1085
00:54:40,799 --> 00:54:42,059
Сонымен, сағат үште?

1086
00:54:42,158 --> 00:54:44,541
- Не?
- Қалалық әкімдік үшін,

1087
00:54:44,542 --> 00:54:46,325
неке куәлігі үшін.

1088
00:54:46,326 --> 00:54:48,023
О иә. Иә.

1089
00:55:37,769 --> 00:55:39,117
О, блять. Кешіріңіз.

1090
00:55:39,118 --> 00:55:40,510
Кешіріңіз. Кешіріңіз.

1091
00:55:40,511 --> 00:55:41,641
- Иса.
- Мм...

1092
00:55:41,642 --> 00:55:42,860
Эй.

1093
00:55:42,861 --> 00:55:44,361
Сен Рейчелмен сөйлестің бе?

1094
00:55:45,037 --> 00:55:46,864
Жоқ, менде жоқ.

1095
00:55:46,865 --> 00:55:48,779
Ой, қарсы боласың ба?
оны итеріп жатыр ма?

1096
00:55:48,780 --> 00:55:50,220
Мен одан ештеңе естімедім.

1097
00:55:52,131 --> 00:55:54,524
Миша, бұл не?

1098
00:55:54,525 --> 00:55:55,845
Сіз мұны менің үстелімнің үстіне қойдыңыз ба?

1099
00:55:56,222 --> 00:55:57,272
Жоқ.

1100
00:55:58,050 --> 00:55:59,485
Кім істегенін білесің бе?

1101
00:55:59,486 --> 00:56:00,618
Жоқ.

1102
00:56:01,967 --> 00:56:03,708
Бұл жәй ғана поштамен келген жоқ па?

1103
00:56:04,839 --> 00:56:06,057
Сенімен бәрі жақсы ма?

1104
00:56:06,058 --> 00:56:07,885
Иә. Кешіріңіз, сізге не керек еді?

1105
00:56:07,886 --> 00:56:10,410
Тек жаңарту. Ол жай ғана,
сияқты, жауап бермейді.

1106
00:56:12,194 --> 00:56:15,327
Менің ойымша... ол жай ғана
сияқты, шынымен бос емес.

1107
00:56:15,328 --> 00:56:16,589
Керек емес
дәл қазір болу.

1108
00:56:16,590 --> 00:56:18,635
Иә.
Бірақ ол әрқашан бос емес сияқты.

1109
00:56:18,636 --> 00:56:21,377
Миллион нәрсені жонглёрлеу сияқты.

1110
00:56:21,378 --> 00:56:23,857
Бұл нені білдіреді?
Ол мұны істемейді ме?

1111
00:56:23,858 --> 00:56:27,818
Айтайын дегенім... жоқ шығар.

1112
00:56:27,819 --> 00:56:30,298
Бірақ бұл сіздің идеяңыз болды.

1113
00:56:30,299 --> 00:56:33,476
Ия, бірақ ол менімен сөйлесті
оған, білесіз бе?

1114
00:56:33,477 --> 00:56:35,391
Ол маркетингпен айналысады.
Ол мұны өте жақсы біледі.

1115
00:56:35,392 --> 00:56:37,480
Иә.

1116
00:56:37,481 --> 00:56:40,266
Жақсы. Сонымен, біз не істеуіміз керек?

1117
00:56:42,616 --> 00:56:44,487
Шынымды айтсам, мен ойлаймын

1118
00:56:44,488 --> 00:56:47,099
біз жай ғана, қалаймыз, әрі қарай жүреміз
басқа біреумен, себебі...

1119
00:56:47,100 --> 00:56:49,492
Ол керемет.
Мені қате түсінбеңіз.

1120
00:56:49,493 --> 00:56:51,625
Бұл жай ғана, ол сорды
уақытты басқару кезінде.

1121
00:56:52,583 --> 00:56:53,757
Жақсы.

1122
00:56:53,758 --> 00:56:55,803
- Кешіріңіз.
-Ол сенің досың.

1123
00:57:58,953 --> 00:58:00,738
Ба... Бәрі жақсы ма?

1124
00:58:02,174 --> 00:58:03,224
Иә, мен жай ғана...

1125
00:58:04,785 --> 00:58:05,835
Не?

1126
00:58:07,309 --> 00:58:09,790
- Ештеңе.
- Жақсы.

1127
00:58:12,053 --> 00:58:14,751
Сізге... Керек пе
кейбір көмек? Немесе...

1128
00:58:14,752 --> 00:58:16,101
Жоқ, жай ғана...

1129
00:58:18,582 --> 00:58:19,632
Жарайды.

1130
00:58:28,374 --> 00:58:29,462
Хм...

1131
00:58:38,166 --> 00:58:41,647
Ум, Чарли, бізде жоқ
егер қаламасаңыз, мұны істеу үшін.

1132
00:58:41,648 --> 00:58:44,302
Жоқ, мен. Мен істеймін. Мен істеймін. Тек...

1133
00:58:44,303 --> 00:58:45,869
Маған бір секунд беріңізші.

1134
00:58:45,870 --> 00:58:46,920
Жақсы.

1135
00:58:52,093 --> 00:58:56,183
Жақсы. Мен... Сізде бар сияқты
бұл туралы ойлауды тоқтату.

1136
00:58:56,184 --> 00:58:57,489
Эй, жүр.

1137
00:58:57,490 --> 00:58:58,664
Сіз жай айта алмайсыз,
«Ол туралы ойлауды доғар.

1138
00:58:58,665 --> 00:58:59,752
Сонымен, сіз бұл туралы ойлап отырсыз ба?

1139
00:58:59,753 --> 00:59:01,083
мен емес
бұл туралы ойлау.

1140
00:59:03,452 --> 00:59:05,682
Әйтеуір,
Мен қазір соны ойлап жүрмін.

1141
00:59:07,195 --> 00:59:08,545
Енді басынан бастайық.

1142
00:59:26,127 --> 00:59:28,215
♪ Сіз отырғанда
өз бетінше ♪

1143
00:59:28,216 --> 00:59:34,700
♪ Ал сіз қала өмірін сезінесіз
сізді қоршап алыңыз ♪

1144
00:59:34,701 --> 00:59:37,311
♪ Және ол үнемі телефонмен сөйлеседі
және... ♪

1145
00:59:37,312 --> 00:59:38,575
Бұл орын алды ма?

1146
00:59:41,490 --> 00:59:42,579
Ілгері жүру.

1147
00:59:52,371 --> 00:59:53,720
Сіз осы жерде тұрасыз ба?

1148
00:59:55,243 --> 00:59:57,114
Не?

1149
00:59:57,115 --> 00:59:58,805
Бұл жай ғана
сізге таныс сияқты.

1150
01:00:00,945 --> 01:00:04,208
Иә. мен...

1151
01:00:04,209 --> 01:00:05,601
Иә, мен осында жақын тұрамын.

1152
01:00:05,602 --> 01:00:06,652
О, керемет.

1153
01:00:07,647 --> 01:00:08,779
Айтпақшы, мен Эммамын.

1154
01:00:09,780 --> 01:00:10,830
Сіздің атыңыз кім?

1155
01:00:13,479 --> 01:00:16,429
- Бұл болмайды деп ойлаймын...
- Кешіріңіз, атыңыз кім?

1156
01:00:19,964 --> 01:00:22,270
- Чарли.
- Чарли.

1157
01:00:23,445 --> 01:00:24,495
Бұл не...

1158
01:00:25,665 --> 01:00:27,928
сен сияқты сексуалды жігіт
жалғыз жүре ме?

1159
01:00:29,582 --> 01:00:30,930
Эмма, қарашы...

1160
01:00:30,931 --> 01:00:34,368
Сізде акцент бар ма?
Бұл не? австралиялық?

1161
01:00:34,369 --> 01:00:35,543
Бұл жұмыс істемейді.

1162
01:00:35,544 --> 01:00:37,458
Не істемейді?

1163
01:00:37,459 --> 01:00:39,025
Қараңыз,
мұны істемейік.

1164
01:00:39,026 --> 01:00:40,897
-Не істейсің?
- Тоқта. Тоқта.

1165
01:00:40,898 --> 01:00:41,985
Бұл ақымақтық.

1166
01:00:41,986 --> 01:00:43,551
Мен емес сияқтымын
кез келген нәрсені артық ойлау.

1167
01:00:43,552 --> 01:00:46,119
Жаңа ғана болды
стресстік апта. мен...

1168
01:00:46,120 --> 01:00:47,870
Маған бәрібір
ол туралы енді.

1169
01:00:48,819 --> 01:00:50,298
- Сіз істемейсіз?
- Жоқ.

1170
01:00:50,299 --> 01:00:53,170
Олай болса, сен неге
шыныаяқты лақтыру?

1171
01:00:53,171 --> 01:00:54,475
- Қандай кружка?
- Сіздің кружка

1172
01:00:54,476 --> 01:00:56,564
мылтығы бар.

1173
01:00:56,565 --> 01:00:58,523
- Мен істемедім.
- Иә, сен істедің.

1174
01:00:58,524 --> 01:01:00,220
Мен білмеймін. Мүмкін болды
сынған немесе бір нәрсе.

1175
01:01:00,221 --> 01:01:01,744
О құдайым-ай.
Неге бұл туралы өтірік айтасыз?

1176
01:01:01,745 --> 01:01:03,180
Жарайды, кешіріңіз.

1177
01:01:03,181 --> 01:01:04,747
Мен кружканы білдіретінін түсінбедім
сізге көп.

1178
01:01:04,748 --> 01:01:06,139
Мен оны лақтырып жібергеніме өкінемін.

1179
01:01:06,140 --> 01:01:08,730
Бұл туралы емес екені анық
лас саптыаяқ, Чарли.

1180
01:01:14,018 --> 01:01:15,627
Ой! Қарғы сатқыр.

1181
01:01:15,628 --> 01:01:17,324
- Қарғы сатқыр. Кешіріңіз.
- Чарли, бұл болды ма?

1182
01:01:17,325 --> 01:01:19,283
Мен өте өкінемін.
Мен жай ғана жасауға тырыстым

1183
01:01:19,284 --> 01:01:20,893
- сіздің ақымақ әзіліңіз.
- Тоқта.

1184
01:01:20,894 --> 01:01:23,064
-Сенде бәрі жақсы ма?
- Иә, менде бәрі жақсы. Мен жай...

1185
01:01:24,071 --> 01:01:25,246
Бля. Бұл Рэйчел.

1186
01:01:26,421 --> 01:01:27,595
Эй.

1187
01:01:28,772 --> 01:01:30,947
Ал, Рейчел,
сен құрметті қызсың,

1188
01:01:30,948 --> 01:01:32,731
және ортасына қоңырау шалсаңыз
түннің

1189
01:01:32,732 --> 01:01:35,560
және келмейтініңді айт
тойға, айтайын дегенім,

1190
01:01:35,561 --> 01:01:37,344
бұл агрессивті қадам емес
саған?

1191
01:01:37,345 --> 01:01:39,259
Сағат 10:00-ден сәл ғана қалды.

1192
01:01:39,260 --> 01:01:41,566
Әлі де. Ол күйзеліске түсті.

1193
01:01:41,567 --> 01:01:43,481
Ол саған айтты ма?
оның Алиса болғаны

1194
01:01:43,482 --> 01:01:45,875
мені бұл жобадан босат
ол маған жалынған сияқты

1195
01:01:45,876 --> 01:01:47,528
оған көмектесу үшін?

1196
01:01:47,529 --> 01:01:49,139
Жоқ, жоқ. Ол неге олай жасайды?

1197
01:01:49,140 --> 01:01:50,401
Өйткені ол жынды.

1198
01:01:50,402 --> 01:01:51,663
Тоқта... олай айтуды доғар.

1199
01:01:51,664 --> 01:01:53,186
Ал, қалай болады
тіпті оған сенесіз бе?

1200
01:01:53,187 --> 01:01:54,840
Айтайын дегенім, себебі саған ұқсамай,

1201
01:01:54,841 --> 01:01:56,624
ол шынымен болмады
кез келген нәрсені жасаңыз, сондықтан ...

1202
01:01:56,625 --> 01:01:59,105
Мен? Сен не туралы айтып тұрсың?

1203
01:01:59,106 --> 01:02:02,718
Иә. Сіз психикалық тұрғыдан құлыптадыңыз
мүгедек бала шкафта.

1204
01:02:02,719 --> 01:02:04,154
-Жарайды, болмайды...
-Мен ешқашан айтпадым

1205
01:02:04,155 --> 01:02:05,721
- ол ақыл-есі кем.
- Иә, сен істедің.

1206
01:02:05,722 --> 01:02:07,853
Сіз оның баяу екенін айттыңыз.
Сіз оның баяу екенін айттыңыз.

1207
01:02:07,854 --> 01:02:09,899
Өтінемін, жігіттер ұрыспайық.

1208
01:02:09,900 --> 01:02:11,857
Сіз болып жатырсыз
керемет екіжүзді.

1209
01:02:11,858 --> 01:02:13,903
Бұл серпін болды, Чарли.

1210
01:02:13,904 --> 01:02:16,122
Мен жоспарлаған жоқпын
суық қанды кісі өлтіру.

1211
01:02:17,298 --> 01:02:19,736
Ол... Ол... ұнамады.

1212
01:02:22,651 --> 01:02:25,437
Ол келмеді
онымен өз бетінше.

1213
01:02:26,438 --> 01:02:27,960
Не айтқың келеді?

1214
01:02:27,961 --> 01:02:30,963
Өйткені бұл тұтас нәрсе сияқты
бұл елде солай емес пе?

1215
01:02:30,964 --> 01:02:32,748
Айтайын дегенім, ойлан.

1216
01:02:32,749 --> 01:02:35,011
Егер атыс болса
іс жүзінде күн сайын,

1217
01:02:35,012 --> 01:02:38,623
онда қанша адам екенін елестетіп көріңіз
ойлаған болуы керек.

1218
01:02:38,624 --> 01:02:42,322
Немесе жоспарланған сияқты.
Немесе оған жақындап қалдым,

1219
01:02:42,323 --> 01:02:43,628
бірақ кері шегінді

1220
01:02:43,629 --> 01:02:45,282
немесе ойларын өзгертті
кез келген себеппен.

1221
01:02:45,283 --> 01:02:48,676
Мен мыңдағанына сенімдімін
осындай адамдардың.

1222
01:02:48,677 --> 01:02:51,810
Біз жай ғана себебін білмейміз
олар ешқашан ешкімге айтпайтын.

1223
01:02:51,811 --> 01:02:54,683
Олар сол жерде,
қалыпты өмір сүру.

1224
01:02:55,946 --> 01:02:58,469
Шынында да кез келген адам болуы мүмкін.

1225
01:02:58,470 --> 01:03:01,428
О. Мінеки біз.
Енді бұған Америка кінәлі ме?

1226
01:03:01,429 --> 01:03:02,429
Мен білмеймін. Менің ойымша, бұл...

1227
01:03:02,430 --> 01:03:03,953
Мен ойлаймын
бұл мәдени нәрсе.

1228
01:03:03,954 --> 01:03:05,781
Өтінемін. Майкқа қараңыз,
ол қарудың жанында өсті,

1229
01:03:05,782 --> 01:03:07,173
және ол олардан қорқады.

1230
01:03:07,174 --> 01:03:08,741
Мен қарудың жанында өскен жоқпын.

1231
01:03:08,742 --> 01:03:11,177
Мен сізде бар деп ойладым
аға

1232
01:03:11,178 --> 01:03:12,657
иелік ететін, мысалы,
бір топ мылтық.

1233
01:03:12,658 --> 01:03:14,180
Иә, өйткені ол полиция болды.

1234
01:03:14,181 --> 01:03:16,008
Мен олардан қорықпаймын.
Неге олай дейсің?

1235
01:03:16,009 --> 01:03:17,140
Не,
енді мылтықтарды ұнатасың ба?

1236
01:03:17,141 --> 01:03:20,752
Қараңыз. Мен жай ғана
толығымен адал болыңыз ба?

1237
01:03:20,753 --> 01:03:22,885
Мен таң қалдым, әрине.
Дәл сіз сияқты жігіттер.

1238
01:03:22,886 --> 01:03:23,936
Мен...

1239
01:03:24,801 --> 01:03:25,851
Бірақ...

1240
01:03:26,628 --> 01:03:28,325
содан кейін біз сөйлестік және ...

1241
01:03:28,326 --> 01:03:33,156
және ол біраз нәрселермен бөлісті
оның өткенінен...

1242
01:03:33,157 --> 01:03:36,073
Мен білмеймін. Бұл шынымен
оны мен үшін перспективаға қойыңыз.

1243
01:03:36,551 --> 01:03:37,639
Не сияқты?

1244
01:03:41,187 --> 01:03:45,908
Саллиге айқайлаңыз,
сен алдымен өлесің.

1245
01:03:45,909 --> 01:03:46,959
Бұл жай...

1246
01:03:48,389 --> 01:03:49,650
Ух...

1247
01:03:49,651 --> 01:03:52,219
Оның досы қайтыс болды
ол жас кезінде.

1248
01:03:52,567 --> 01:03:53,916
ДДСҰ?

1249
01:03:53,917 --> 01:03:58,137
Оның көршісі,
ол кімге өте жақын болды.

1250
01:03:58,138 --> 01:04:02,838
Және ол көлік апатынан қайтыс болды.

1251
01:04:02,839 --> 01:04:07,755
Әм, және, негізінен, Эмма болды
куә болу

1252
01:04:07,756 --> 01:04:09,846
оның ең жақсы досы...

1253
01:04:14,024 --> 01:04:17,113
О, Құдайым!
Жоқ! 911 нөміріне қоңырау шалыңыз!

1254
01:04:17,114 --> 01:04:19,072
Біреу көмектес!
Оны ол жерден шығарыңыз!

1255
01:04:21,727 --> 01:04:23,772
Айтайын дегенім, бұл бір түрі
үлкен мәселе.

1256
01:04:28,299 --> 01:04:31,780
Оның болғанына өкінемін
бұл арқылы өту, анық.

1257
01:04:31,781 --> 01:04:33,956
Жоқ, бұл оны шынымен жалықтырды

1258
01:04:33,957 --> 01:04:35,479
және оны ешкім ешқашан ұсынған емес

1259
01:04:35,480 --> 01:04:39,265
кез келген терапия
немесе кеңес беру немесе кез келген нәрсе,

1260
01:04:39,266 --> 01:04:42,052
және ол жай ғана болды
оны жылдар бойы алып жүру.

1261
01:04:47,274 --> 01:04:51,190
Және бұл қызықты,
бір жолмен.

1262
01:04:51,191 --> 01:04:52,627
Не қызық?

1263
01:04:54,629 --> 01:04:55,679
Дәл сол...

1264
01:04:57,110 --> 01:04:59,069
Бұл күтпеген жағдай. Және...

1265
01:05:00,244 --> 01:05:01,592
Мен білмеймін. Менің ойымша

1266
01:05:01,593 --> 01:05:02,898
бұл оны жасайды

1267
01:05:02,899 --> 01:05:04,725
сәл қызықтырақ
маған, менің ойымша.

1268
01:05:04,726 --> 01:05:06,292
- Қызық па?
- Иә.

1269
01:05:06,293 --> 01:05:07,815
Шынымен бе?

1270
01:05:07,816 --> 01:05:09,687
- Менің ойымша, ол не тырысады ...
-Мен сенімен сөйлескен жоқпын.

1271
01:05:09,688 --> 01:05:11,732
Тек бұл кім емес
ол қазір.

1272
01:05:11,733 --> 01:05:13,778
Бұл қызық емес, Чарли,

1273
01:05:13,779 --> 01:05:15,214
- бұл сұмдық.
- Эй, кешір, кешір.

1274
01:05:15,215 --> 01:05:16,433
Рейчел, олар сұрап жатыр

1275
01:05:16,434 --> 01:05:18,130
келсеңіз мақұлдасаңыз
бұл Oatly палубасы?

1276
01:05:18,131 --> 01:05:19,871
Жарайды, оларға бәрі жақсы деп айт.

1277
01:05:19,872 --> 01:05:24,397
Мм, жоқ. Бірақ олар керек деді
тікелей сізден есту үшін.

1278
01:05:24,398 --> 01:05:27,226
Иә, әрине.
Кешіріңіз. Мен дәл сол жерде боламын.

1279
01:05:46,167 --> 01:05:49,031
Біз боламыз
мұны орау керек,

1280
01:05:49,032 --> 01:05:50,641
Менің түскі асым бар.
Мен Сэммен кездесемін.

1281
01:05:50,642 --> 01:05:52,425
Сіз оны қазір кездестіресіз бе?

1282
01:05:52,426 --> 01:05:54,601
Иә, мен бұған көз жеткізуім керек еді
ол мұның бәріне жарайды.

1283
01:05:54,602 --> 01:05:56,429
Ол сіздің келгеніңізге жарайды
біздің тойға?

1284
01:05:56,430 --> 01:05:58,540
Иә. Әлбетте,
Мен оған опасыздық жасағым келмейді.

1285
01:06:04,961 --> 01:06:06,011
Сэм?

1286
01:06:06,701 --> 01:06:08,441
Сэм?

1287
01:06:08,442 --> 01:06:09,530
- Кешіріңіз.
- Иә?

1288
01:06:11,228 --> 01:06:12,358
Рахиланың немере ағасы ма?

1289
01:06:12,359 --> 01:06:13,751
Иә.

1290
01:06:13,752 --> 01:06:16,232
Мен достармын
Рэйчел мен Майкпен.

1291
01:06:16,233 --> 01:06:17,885
О, керемет.

1292
01:06:17,886 --> 01:06:21,150
Ал мен... Бұл керемет
пиджак, айтпақшы.

1293
01:06:21,151 --> 01:06:22,934
Рақмет сізге. Бұл жай ғана Uniqlo.

1294
01:06:22,935 --> 01:06:25,329
Сонымен, балалар,
шын жақын ба?

1295
01:06:26,069 --> 01:06:27,504
Яғни, ол отбасы.

1296
01:06:27,505 --> 01:06:28,679
- Иә.
- Сонымен...

1297
01:06:28,680 --> 01:06:30,725
Айтайын дегенім, не істейді
бұл дәл білдіреді?

1298
01:06:32,162 --> 01:06:33,771
Оның отбасы екенін.

1299
01:06:33,772 --> 01:06:35,468
Иә. Яғни, бұл жай ғана...

1300
01:06:35,469 --> 01:06:36,861
Ол шынымен болмады
сізді бұрын айтқан,

1301
01:06:36,862 --> 01:06:38,123
сондықтан мен жай болдым, білесіз бе,
жай ғана таң қалдым.

1302
01:06:38,124 --> 01:06:40,343
Ол саған айтты ма
Мен келе жатыр едім немесе...

1303
01:06:40,344 --> 01:06:42,519
Иә, мен онымен бірге болдым
және, мм... мен білмеймін.

1304
01:06:42,520 --> 01:06:44,216
Ол жай ғана...
Біраз драма бар.

1305
01:06:44,217 --> 01:06:45,610
Ал сіз Рахиланың қандай екенін білесіз.

1306
01:06:47,264 --> 01:06:49,135
Жақсы. Атың кім еді?

1307
01:06:50,571 --> 01:06:51,789
Ух, Чарли.

1308
01:06:51,790 --> 01:06:53,965
Дұрыс. Тамаша
сенімен танысқым келеді, Чарли.

1309
01:06:53,966 --> 01:06:55,663
- Тек... Эй.
- Ух...

1310
01:06:56,360 --> 01:06:58,710
Мен жай... Ум... мен...

1311
01:07:01,191 --> 01:07:02,241
Мен жай ғана ойлаймын...

1312
01:07:02,496 --> 01:07:03,888
мм...

1313
01:07:03,889 --> 01:07:05,368
Менің ойымша, сіз Эмманы жақсы көресіз.

1314
01:07:05,369 --> 01:07:08,328
Жақсы. Мм... Білесің бе,
Мен кешігіп қалдым, сондықтан...

1315
01:07:10,287 --> 01:07:13,115
«Эмма, шынайы махаббат
өзіңді құрбан етеді,

1316
01:07:13,116 --> 01:07:16,248
«өзіңді қорлау.
Шынайы махаббат эгосыз.

1317
01:07:16,249 --> 01:07:17,728
«Дайын болып жатыр
кез келген нәрсені істеу.

1318
01:07:17,729 --> 01:07:19,947
«Шынайы махаббат күрделі.
Шынайы махаббат - қабылдау.

1319
01:07:19,948 --> 01:07:21,775
«Нағыз махаббат
түбегейлі қабылдау болып табылады.

1320
01:07:21,776 --> 01:07:23,734
- Эмма, мен білемін
сенен де жаман адамдар».

1321
01:07:23,735 --> 01:07:26,216
Иса, ол емес.
Мен қандаймын...

1322
01:08:09,128 --> 01:08:10,178
Миша.

1323
01:08:10,782 --> 01:08:11,832
мм-хм?

1324
01:08:13,132 --> 01:08:15,602
Ең жаманы не
сіз бір кездері жасадыңыз ба?

1325
01:08:15,603 --> 01:08:18,528
Ең жаманы не
Мен жасадым ба?

1326
01:08:18,529 --> 01:08:19,579
мм...

1327
01:08:20,226 --> 01:08:21,400
Шынымен бе?

1328
01:08:21,401 --> 01:08:22,881
мм...

1329
01:08:24,361 --> 01:08:25,839
Алданған.

1330
01:08:25,840 --> 01:08:28,668
Иә? Жақында немесе...

1331
01:08:28,669 --> 01:08:30,628
Жоқ,
сияқты, бірнеше жыл бұрын.

1332
01:08:32,412 --> 01:08:36,111
Оны соншалықты жаман еткен не? Сіз болдыңыз ба
ауыр қарым-қатынаста немесе ...

1333
01:08:36,112 --> 01:08:38,635
Сіз алдауды ойламайсыз
жеткілікті нашар ма?

1334
01:08:38,636 --> 01:08:41,159
Жоқ, бұл жаман сияқты.
Бірақ, не болды?

1335
01:08:41,160 --> 01:08:44,771
Мен бұл жігітпен кездесіп жүргенмін.
кім өте жақсы болды.

1336
01:08:44,772 --> 01:08:47,383
Шынайы мейірімді.

1337
01:08:47,384 --> 01:08:50,995
Ал біз бірге тұрдық
екі жыл сияқты.

1338
01:08:50,996 --> 01:08:55,739
Мен жай ғана аламын
өзім әкелмеймін

1339
01:08:55,740 --> 01:08:57,436
онымен енді жыныстық қатынасқа түсу.

1340
01:08:57,437 --> 01:08:59,917
Ол тым сүйкімді болғандықтан ба?

1341
01:08:59,918 --> 01:09:01,701
Мүмкін, иә.

1342
01:09:01,702 --> 01:09:06,532
Сосын мен ұйықтай бастадым
оның үлкен үйленген досы,

1343
01:09:06,533 --> 01:09:09,492
мм, мені кім емдеді
боқ сияқты, сондықтан ...

1344
01:09:09,493 --> 01:09:13,670
Ал саған оның емдегені ұнады ма?
саған бок ұнай ма?

1345
01:09:13,671 --> 01:09:16,412
Міндетті емес, бірақ...

1346
01:09:16,413 --> 01:09:19,197
Бізде жақсы жыныстық қатынас болды, иә.

1347
01:09:19,198 --> 01:09:20,248
Сосын...

1348
01:09:20,249 --> 01:09:22,635
сосын бәрі
ол туралы біліп,

1349
01:09:22,636 --> 01:09:24,136
және бұл мүлдем бейберекет болды.

1350
01:09:24,421 --> 01:09:25,725
О...

1351
01:09:25,726 --> 01:09:28,136
Ал, ең жаманы несі
сіз бір кездері жасадыңыз ба?

1352
01:09:28,555 --> 01:09:30,382
Мен білмеймін. Мен жай...

1353
01:09:30,383 --> 01:09:32,602
Мен тіпті білмес едім
қалай таңдау керек.

1354
01:09:32,603 --> 01:09:34,163
Өйткені тым көп пе?

1355
01:09:35,693 --> 01:09:36,780
Иә.

1356
01:09:39,218 --> 01:09:40,268
Жарайды.

1357
01:09:42,047 --> 01:09:44,614
Ал сіз не істер едіңіз
егер сіз білсеңіз

1358
01:09:44,615 --> 01:09:48,792
бұл сенің жігітің...

1359
01:09:48,793 --> 01:09:51,926
жоспарлаған сияқты
мектепте атыс болды ма?

1360
01:09:52,971 --> 01:09:54,537
О. Ух...

1361
01:09:54,538 --> 01:09:57,366
Мысалы, егер Блэйк мұны істесе?

1362
01:09:57,367 --> 01:10:00,238
Иә. Бірақ ол болмады
іс жүзінде жасаңыз.

1363
01:10:00,239 --> 01:10:03,372
Ол... Ол мұны істей жаздады.

1364
01:10:03,373 --> 01:10:05,200
Оның қаруы болған сияқты
және бәрі,

1365
01:10:05,201 --> 01:10:07,680
бірақ ол болмады.

1366
01:10:07,681 --> 01:10:09,073
Бұл орта мектепте сияқты.

1367
01:10:09,074 --> 01:10:13,382
Ой, мен айтамын,
бұл мені қорқытатыны анық.

1368
01:10:13,383 --> 01:10:16,428
Ия, бірақ ол өзгерер ме еді
сен оған қалай қарадың?

1369
01:10:16,429 --> 01:10:18,126
Ал, ол неге мұны істемеді?

1370
01:10:21,521 --> 01:10:22,571
Мен білмеймін.

1371
01:10:23,349 --> 01:10:24,399
Мысалы, ол...

1372
01:10:25,351 --> 01:10:27,526
Оның...

1373
01:10:27,527 --> 01:10:34,011
Оның көлігі бұзылды
және ол жоқ деп шешті.

1374
01:10:34,012 --> 01:10:37,275
Жақсы. Бірақ әйтпесе ол болар еді
онымен енді ғана өттім,

1375
01:10:37,276 --> 01:10:38,711
сен соны айтып тұрсың ба?

1376
01:10:38,712 --> 01:10:41,932
Мен білмеймін. Мәселе мынада,
ол болмады, сондықтан ...

1377
01:10:41,933 --> 01:10:43,543
Жарайды, ол мұны істемеді.

1378
01:10:44,718 --> 01:10:47,286
Мен білмеймін. Менің ойымша, мен...

1379
01:10:49,549 --> 01:10:50,680
полиция шақыр.

1380
01:10:52,770 --> 01:10:55,641
Не?

1381
01:10:55,642 --> 01:10:58,122
Жақсы. Сонымен, сіз қоңырау шалар едіңіз
полиция, иә?

1382
01:10:58,123 --> 01:11:00,690
Мен солай ойлаймын, иә. Дұрыс па?

1383
01:11:00,691 --> 01:11:03,214
Ол бірдей емес екені анық
дегенмен қазір адам.

1384
01:11:03,215 --> 01:11:05,477
Айтайын дегенім, бірақ факт
ол бұрын болған, бұл ...

1385
01:11:05,478 --> 01:11:08,045
Иә. Бірақ сен оны сүйесің, иә?

1386
01:11:08,046 --> 01:11:10,917
Иә. Мен адамды жақсы көремін
Мен ол деп ойладым.

1387
01:11:10,918 --> 01:11:12,919
Жарайды, не? Сонымен,
Сіз полицияға қоңырау шаласыз,

1388
01:11:12,920 --> 01:11:16,358
және не? Ал оны қамауға алды ма?
Не үшін?

1389
01:11:16,359 --> 01:11:18,229
Мен білмеймін. Солай емес пе
не істеу керек

1390
01:11:18,230 --> 01:11:19,404
ойласаңыз
бұл біреу қауіп төндіреді?

1391
01:11:19,405 --> 01:11:21,667
- Ол 15 жаста еді.
- Иә, бірақ жүр.

1392
01:11:21,668 --> 01:11:23,321
Бұл үлкен қызыл жалау.

1393
01:11:23,322 --> 01:11:25,280
Сен онымен кездескеннен кейін де
екі жыл бойы?

1394
01:11:25,281 --> 01:11:26,331
Үш.

1395
01:11:26,332 --> 01:11:29,066
- Үш жыл.
- Иә, бірақ келіңіз,

1396
01:11:29,067 --> 01:11:30,502
Сіз Блейкті көрдіңіз.

1397
01:11:30,503 --> 01:11:33,505
Яғни, ол мені өлтіреді,
сияқты, екі секунд.

1398
01:11:33,506 --> 01:11:40,033
Жақсы. Ол толығымен болса да
сізбен ашық және шынайы ма?

1399
01:11:40,034 --> 01:11:42,906
Ал ол саған айтты
ол бәріне өкінді ме?

1400
01:11:42,907 --> 01:11:44,429
мм-хм...

1401
01:11:44,430 --> 01:11:47,303
Және ол сені жаратты
сену, күмәнсіз,

1402
01:11:48,086 --> 01:11:49,217
ол өзгерді ме?

1403
01:11:53,047 --> 01:11:56,267
Яғни, дәл солай емес пе
психопат не істер еді?

1404
01:12:14,678 --> 01:12:16,287
Қалыңдық дастарханында...

1405
01:12:25,689 --> 01:12:28,125
- Эй.
- Сен қайда болдың? Мен саған хат жаздым.

1406
01:12:28,126 --> 01:12:30,346
- Мен жұмыс істеп жатыр едім.
- Жақсы.

1407
01:12:37,004 --> 01:12:39,267
- Ол жақсы сияқты.
- Иә.

1408
01:12:41,618 --> 01:12:44,489
Мені қалайсың ба
онымен сөйлесу немесе...

1409
01:12:44,490 --> 01:12:46,797
Жоқ, жоқ, жоқ. Тек...
Бірге жасайық.

1410
01:12:47,363 --> 01:12:48,413
Жақсы.

1411
01:13:02,595 --> 01:13:03,735
Бұл не болды?

1412
01:13:05,293 --> 01:13:07,643
Ештеңе етпейді. Бұл жай...

1413
01:13:07,644 --> 01:13:09,471
Жарайсың ба?

1414
01:13:09,472 --> 01:13:13,389
Иә. Мен жай ғана күйзеліске түскен сияқтымын
үйлену тойы және заттар туралы.

1415
01:13:14,259 --> 01:13:17,174
сияқты... Кешіріңіз.

1416
01:13:21,832 --> 01:13:23,572
Сонда бәрі жақсы ма?

1417
01:13:23,573 --> 01:13:24,660
Иә. Барлығы реттелді.

1418
01:13:24,661 --> 01:13:26,411
Мен жай ғана ауыстыруым керек
кейбір кабельдер.

1419
01:13:27,403 --> 01:13:28,453
мм...

1420
01:13:30,101 --> 01:13:32,581
Ол қандай трек еді
сен сонда ойнадың ба?

1421
01:13:32,582 --> 01:13:34,452
О, бұл шын мәнінде менікі.

1422
01:13:34,453 --> 01:13:37,020
Шынымен бе?
Иә, баяғыдан.

1423
01:13:37,021 --> 01:13:38,064
Мүмкін емес.
Бұл... Бұл өте керемет.

1424
01:13:38,065 --> 01:13:40,371
Сіз...
Сіз әлі де музыка жасайсыз ба?

1425
01:13:40,372 --> 01:13:42,199
Жоқ, шынымен емес.

1426
01:13:42,200 --> 01:13:44,331
Әй, неге... Неге болмайды?

1427
01:13:44,332 --> 01:13:48,553
Әй, өмір болды
Менің ойымша, әртүрлі жоспарлар.

1428
01:13:53,949 --> 01:13:56,866
- Сенімен бәрі жақсы ма?
- Иә. Кешіріңіз.

1429
01:13:56,867 --> 01:13:59,097
- Не болып жатыр?
- Бұл жай... Ол жай, мм...

1430
01:13:59,098 --> 01:14:00,739
Сіз шынымен...
Сіз таланттысыз.

1431
01:14:00,740 --> 01:14:02,046
Ол талантты.

1432
01:14:02,047 --> 01:14:05,091
Қалай болғанда да. Иә,
бірдеңе болды

1433
01:14:05,092 --> 01:14:06,484
біз сізбен сөйлескіміз келді.

1434
01:14:06,485 --> 01:14:08,573
Жақсы.

1435
01:14:08,574 --> 01:14:12,751
Әй, кеше сені көрдік
көшеде.

1436
01:14:14,319 --> 01:14:15,799
Эй, бәрі жақсы болады.

1437
01:14:17,409 --> 01:14:20,193
Кешіріңіз. Кешіріңіз.

1438
01:14:20,194 --> 01:14:22,675
Терең тыныс алыңыз.

1439
01:14:24,764 --> 01:14:26,286
Кешіріңіз.
Жарайды. Жарайды.

1440
01:14:26,287 --> 01:14:27,550
Жарайды. Жарайды.

1441
01:14:32,903 --> 01:14:34,120
Ой...

1442
01:14:34,121 --> 01:14:36,122
Героин. Сіз героин шегетін болдыңыз.

1443
01:14:36,123 --> 01:14:37,173
Жоқ.

1444
01:14:38,256 --> 01:14:39,344
Мен олай жасамаймын.

1445
01:14:40,867 --> 01:14:43,434
Адал бола аласың,
ешкімге айтпаймыз.

1446
01:14:43,435 --> 01:14:45,065
Иә, бірақ мен болмады
жаса.

1447
01:15:00,800 --> 01:15:02,889
Иса Мәсіх.

1448
01:15:11,942 --> 01:15:12,992
мм...

1449
01:15:15,467 --> 01:15:16,728
Неге олай істегенімді білмеймін.

1450
01:15:16,729 --> 01:15:17,879
- Кешіріңіз.
- Жарайды.

1451
01:15:23,997 --> 01:15:25,047
мм...

1452
01:15:25,048 --> 01:15:28,566
Ешкімге айтпайсың ба
бұл туралы?

1453
01:15:28,567 --> 01:15:29,741
Мойында,
және біз әрі қарай жүре аламыз.

1454
01:15:29,742 --> 01:15:31,003
- Саған қиындық жоқ.
- Менің ойымша

1455
01:15:31,004 --> 01:15:32,614
- Біз бұл жерде өз ойымызды айттық.
- Жоқ.

1456
01:15:32,615 --> 01:15:35,660
Біз сені көрдік. Сіз болдыңыз
Арлингтонда, саябақта.

1457
01:15:35,661 --> 01:15:36,711
Дұрыс па?

1458
01:15:38,185 --> 01:15:39,838
- О, мүмкін...
-Не?

1459
01:15:39,839 --> 01:15:41,405
Айтайын дегенім, қараңғы болды.

1460
01:15:41,406 --> 01:15:42,711
Неге сен
қазір сұрақ қоясыз ба?

1461
01:15:42,712 --> 01:15:44,147
- Бұл сияқты...
- Шынымды айтсам бола ма?

1462
01:15:44,148 --> 01:15:45,931
Иә, өтінемін. Бұл сөзбе-сөз
бәріміз сенен тілейміз.

1463
01:15:45,932 --> 01:15:47,325
Сен ақымақ болып жүрсің.

1464
01:15:48,500 --> 01:15:49,587
Кешіріңіз?
Иә.

1465
01:15:49,588 --> 01:15:51,328
Апыр-ай. Жарайды, жұмыстан шығарылдыңыз.

1466
01:15:51,329 --> 01:15:53,069
Өтінемін заттарыңды ал
және кетіңіз.

1467
01:15:53,070 --> 01:15:54,984
- Шын айтасың ба?
- Иә, мен өте байсалдымын.

1468
01:15:54,985 --> 01:15:56,246
- Өтінемін.
-Мен бәрі дайынмын.

1469
01:15:56,247 --> 01:15:57,595
Бойыңды ал.

1470
01:15:57,596 --> 01:15:58,944
Бұл әбестік болды
уақытымды босқа кетіру.

1471
01:15:58,945 --> 01:16:01,251
- Рақмет сізге.
- Сен қаншықсың.

1472
01:16:01,252 --> 01:16:03,079
Ал сен ақымақсың.

1473
01:16:03,080 --> 01:16:05,250
Сіз жай ғана жыртып алғаныңызға сене алмаймын
көйлегім шешілді.

1474
01:16:51,563 --> 01:16:53,565
Жарайды, кіргізейік
Ана мен әке.

1475
01:16:55,349 --> 01:16:57,481
Иә.

1476
01:16:57,482 --> 01:16:59,702
Барлығыңыз ішке кіріңіздер. Жақын болыңыз.

1477
01:17:06,056 --> 01:17:09,276
Жай дем ал, күл.
Бұл әдемі күн.

1478
01:17:10,408 --> 01:17:12,409
Чарли, менімен осында бол.

1479
01:17:12,410 --> 01:17:15,194
Иә, әдемі. Бақыт.

1480
01:17:15,195 --> 01:17:18,415
Жай демалыңыз.
Және шынайы, табиғи күлкі.

1481
01:17:18,416 --> 01:17:19,895
Маған оралыңыз, Чарли мен Эмма,

1482
01:17:19,896 --> 01:17:22,811
сол үлкендермен,
әдемі күлкі. Жақсы.

1483
01:17:25,336 --> 01:17:27,076
Сәлем. Сәлем.

1484
01:17:27,077 --> 01:17:31,254
Мм, жай ғана қарсы алғым келді
барлығына және барлығына рахмет

1485
01:17:31,255 --> 01:17:33,952
осында болғаны үшін
осы ерекше күні.

1486
01:17:33,953 --> 01:17:36,128
Ал біз бастауымыз керек деп ойлаймын

1487
01:17:36,129 --> 01:17:38,871
тостпен
қалыңдық пен күйеу жігітке.

1488
01:17:40,351 --> 01:17:44,963
Эмма мен Чарлиге.

1489
01:17:44,964 --> 01:17:46,051
Иса.

1490
01:17:52,363 --> 01:17:53,413
мм...

1491
01:17:55,801 --> 01:17:57,455
- Бірден қайт.
- Жақсы.

1492
01:18:01,502 --> 01:18:02,851
Эй.

1493
01:18:02,852 --> 01:18:04,983
- Эй. Сіз күйеусіз бе?
- Жоқ, мен Майкпын. Ол...

1494
01:18:04,984 --> 01:18:07,682
Эй. Чарли. Эй.

1495
01:18:07,683 --> 01:18:09,032
Оны блять, адам.

1496
01:18:10,947 --> 01:18:13,209
- Басқа диджей.
- О...

1497
01:18:13,210 --> 01:18:15,080
Бұл сенгісіз.
Ең маңызды бөлігі қандай

1498
01:18:15,081 --> 01:18:16,734
диджей болу?
Сіз қалай ойлайсыз?

1499
01:18:17,823 --> 01:18:19,083
Өйткені бұл музыка емес.

1500
01:18:20,043 --> 01:18:21,565
Көрсетілуде.

1501
01:18:21,566 --> 01:18:23,741
Ди-джей мүмкін емес
егер келмесең, солай ма?

1502
01:18:23,742 --> 01:18:25,308
Оның COVID бар ма?
Ол бірдеңе айтты ма?

1503
01:18:25,309 --> 01:18:27,005
Мен... Ол болмады
шын мәнінде атап өту.

1504
01:18:27,006 --> 01:18:28,528
Себебі,
Білесіз бе, бұл заңды.

1505
01:18:28,529 --> 01:18:30,356
Отбасында өлім,
бұл да заңды.

1506
01:18:30,357 --> 01:18:31,488
Эй. Құттықтаймын, адам.

1507
01:18:31,489 --> 01:18:33,970
Мен Блейкпін, Мишаның жігіті.

1508
01:18:35,014 --> 01:18:36,536
Иә. Иә әрине.

1509
01:18:36,537 --> 01:18:38,843
- Иә. Келгеніңізге рахмет.
- Иә,

1510
01:18:38,844 --> 01:18:40,758
жақсы, мен айтуға тырыстым
сәлем ертерек, бірақ...

1511
01:18:40,759 --> 01:18:42,151
Жай ғана бос күн.

1512
01:18:42,152 --> 01:18:43,805
Иә? Жарайды, рахаттаныңыз, адам.

1513
01:18:43,806 --> 01:18:44,936
- Керемет. Иә, рахмет.
- Иә.

1514
01:18:44,937 --> 01:18:46,198
Білесің бе, мен білмеймін

1515
01:18:46,199 --> 01:18:47,678
егер ол саған айтып қойған болса,
бірақ мен іс жүзінде жұмыс істедім

1516
01:18:47,679 --> 01:18:49,898
бұрын серверлеріңіздің бірімен.

1517
01:18:49,899 --> 01:18:51,727
- Расында ма?
- Бұл соншалықты күлкілі емес пе?

1518
01:18:51,728 --> 01:18:54,859
Мен шынымен ойлаймын
бұл шынымен жақсы белгі.

1519
01:18:54,860 --> 01:18:56,774
Сонымен, мен қайда орнатамын?

1520
01:18:56,775 --> 01:18:58,384
- Майк, сен мұны істей аласың ба?
- Иә.

1521
01:18:58,385 --> 01:18:59,778
Иә, керемет.

1522
01:19:01,127 --> 01:19:02,476
Сіз редукторсыз ба?

1523
01:19:03,608 --> 01:19:05,478
- диджейлік құрал?
- Иә. Мен сұраймын

1524
01:19:05,479 --> 01:19:08,743
өйткені мен бүгін өзіммен бірге алып келдім
Senny жинағы бар EV Esense 8,

1525
01:19:08,744 --> 01:19:11,833
менде Bluetti төмен
қуат үшін төменде.

1526
01:19:11,834 --> 01:19:13,138
Бұл күлкілі.
Егер сіз жабдық туралы білсеңіз,

1527
01:19:13,139 --> 01:19:15,189
- бұл әдеттен тыс қондырғы.
- Иә. Жақсы.

1528
01:19:25,848 --> 01:19:26,898
Иә.

1529
01:19:42,995 --> 01:19:46,432
Барлығы, уф, қазір уақыт келді
бірнеше сөзді есту үшін

1530
01:19:46,433 --> 01:19:47,869
қалыңдықтың әкесінен.

1531
01:19:47,870 --> 01:19:49,697
О, балам. Рақмет сізге.

1532
01:19:55,051 --> 01:19:56,834
Ух...

1533
01:19:56,835 --> 01:20:01,621
Эмма, қызым. Қарайсың
бүгін мүлдем таңқаларлық.

1534
01:20:01,622 --> 01:20:04,799
Уақыт зымырап өтті
тым жылдам, солай емес пе?

1535
01:20:04,800 --> 01:20:06,626
Сіз көшіп кеткен сияқтысыз
үш күн бұрын,

1536
01:20:06,627 --> 01:20:08,150
және міне сен
үйлену.

1537
01:20:08,151 --> 01:20:09,760
Сіз әрқашан болдыңыз

1538
01:20:09,761 --> 01:20:12,807
шығармашыл және құмар қыз.

1539
01:20:12,808 --> 01:20:15,070
Ал мен білмеймін
егер бұл есіңізде болса,

1540
01:20:15,071 --> 01:20:18,160
бірақ жас кезіңде
Сізде осы кейіпкерлердің барлығы болды

1541
01:20:18,161 --> 01:20:20,510
ойлап шығар едіңіз.

1542
01:20:20,511 --> 01:20:22,033
Ал сізде бұрын болған
бұл шағын шоулар

1543
01:20:22,034 --> 01:20:23,339
сенің анаң мен маған,

1544
01:20:23,340 --> 01:20:26,082
қонақ бөлмені пайдалану
сахна ретінде.

1545
01:20:27,474 --> 01:20:32,522
Менің сүйікті деп ойлаймын
соқыр фермер болды.

1546
01:20:32,523 --> 01:20:34,741
Ол сүрінетін еді,

1547
01:20:34,742 --> 01:20:38,006
соқтығысуы
осы жиһаздың бәрі айғайлап,

1548
01:20:38,007 --> 01:20:42,053
«Қоңыр сиыр көрген адам бар ма?».

1549
01:20:42,054 --> 01:20:43,359
Бірақ орта мектепте

1550
01:20:43,360 --> 01:20:45,622
Сіз қысқаша қарым-қатынаста болдыңыз
театрмен,

1551
01:20:45,623 --> 01:20:48,103
және сіз шынымен драмаға жақынсыз.

1552
01:20:48,104 --> 01:20:51,629
Бірақ енді соқыр фермерлер жоқ.
Бұл маңызды болуы керек еді.

1553
01:20:52,499 --> 01:20:53,892
Жақсырақ өмір немесе өлім.

1554
01:20:55,067 --> 01:20:57,852
Бірақ жасөспірім кезінде
Сіз белсенді болдыңыз.

1555
01:20:57,853 --> 01:21:01,726
Ал сен мықтыны дамытты
қаруды басқаруға деген құштарлық,

1556
01:21:01,727 --> 01:21:05,250
Сіз соншалықты байыпты болдыңыз,
Мен сені алып кетуім керек еді

1557
01:21:05,251 --> 01:21:08,688
бір рет полициядан
Walmart қызметкерлерін жұмыртқалағаны үшін

1558
01:21:08,689 --> 01:21:11,170
қару сату үшін.

1559
01:21:11,910 --> 01:21:13,172
Ух...

1560
01:21:13,825 --> 01:21:15,043
Хм...

1561
01:21:15,044 --> 01:21:19,047
Келгені көрініп тұрды
сенің үлкен жүрегіңнен,

1562
01:21:19,048 --> 01:21:21,136
бірақ мойындауым керек,
Менің ойымша, оның бір бөлігі сіз туралы болды

1563
01:21:21,137 --> 01:21:22,746
әкеңе де қарсылық көрсету.

1564
01:21:22,747 --> 01:21:24,922
Білесің бе, жұмыс істейтін әке
әскерде

1565
01:21:24,923 --> 01:21:26,316
және кездейсоқ винтовкаға ие болады.

1566
01:21:26,317 --> 01:21:30,188
Дәл сол мылтық
бұл жұмбақ түрде жоғалып кетті

1567
01:21:30,189 --> 01:21:31,755
дәл сол уақытта.

1568
01:21:31,756 --> 01:21:33,278
Бұл есіңізде ме?

1569
01:21:33,279 --> 01:21:35,498
Бұл жабайы кездейсоқтық емес пе еді?

1570
01:21:37,327 --> 01:21:39,198
Кешіріңіз. Кешіріңіз.

1571
01:21:40,373 --> 01:21:41,591
Кешіріңіз, барлығыңыз.

1572
01:21:41,592 --> 01:21:44,115
Бұл кабельдер емес
сұрадым.

1573
01:21:44,116 --> 01:21:46,030
Иә...

1574
01:21:46,031 --> 01:21:47,858
Бұл жоспарланбаған,
айтпақшы.

1575
01:21:50,209 --> 01:21:51,515
Жарайды. мм...

1576
01:21:54,170 --> 01:21:58,086
Білесіз бе, мен пойызымды жоғалтып алдым
ой, сондықтан ...

1577
01:21:59,479 --> 01:22:03,266
Эмма, Чарли, махаббатың болсын
күн сайын тереңдей түседі.

1578
01:22:04,441 --> 01:22:06,137
- Сәлем.
- Сәлем.

1579
01:22:12,495 --> 01:22:14,929
Сондықтан сіз әрқашан ұнайсыз,

1580
01:22:14,930 --> 01:22:17,061
үйдің айналасында қару сақталды ма?

1581
01:22:17,062 --> 01:22:18,112
Не?

1582
01:22:19,238 --> 01:22:20,673
Жоқ, мен...

1583
01:22:20,674 --> 01:22:22,327
Жоқ, бұл тамаша сөз болды.

1584
01:22:22,328 --> 01:22:23,598
- Әдемі болды.
- Жақсы.

1585
01:22:25,418 --> 01:22:26,468
Дәл осы жерде.

1586
01:22:28,508 --> 01:22:30,161
Шынымен жақсы.

1587
01:22:43,959 --> 01:22:45,524
Мүмкін
су алып,...

1588
01:22:45,525 --> 01:22:46,961
Жоқ, менің кезегім.
Мен өз сөзімді айтқым келеді.

1589
01:22:46,962 --> 01:22:48,179
Жоқ, мен білемін.
Мен жай айтып отырмын.

1590
01:22:48,180 --> 01:22:49,180
Мен мұны істегім келеді.

1591
01:22:49,181 --> 01:22:50,529
Даусыңды бәсеңдет,
жақсы ма?

1592
01:22:50,530 --> 01:22:52,140
Біз тойдамыз, жарай ма?
Тек бірге алыңыз.

1593
01:22:52,141 --> 01:22:53,969
Қарғыс атсын. Қарғы сатқыр.

1594
01:22:55,709 --> 01:22:56,789
Қайтадан сәлем.

1595
01:22:57,711 --> 01:23:02,063
Иә.
Сонымен, қазір уақыт келді ...

1596
01:23:02,064 --> 01:23:05,501
кейбір сөздерді есту үшін
құрметті қыздан,

1597
01:23:05,502 --> 01:23:07,373
Рейчел.

1598
01:23:10,115 --> 01:23:14,728
Сәлем. Бұл өте жақсы
бүгін мұнда барлығын көру.

1599
01:23:16,252 --> 01:23:20,559
Осылайша мен Чарлимен таныстым
күйеуім Майк арқылы

1600
01:23:20,560 --> 01:23:24,259
және бірнеше жылдан кейін,
Біз бәріміз Эмманы білдік.

1601
01:23:24,260 --> 01:23:27,697
Сондықтан Эмма менен сұрағанда
оның құрметті қызы болу үшін,

1602
01:23:27,698 --> 01:23:30,830
Мен біраз таң қалдым.

1603
01:23:30,831 --> 01:23:33,877
Ойлағаным есімде,
-Сенің нағыз достарың жоқ па?

1604
01:23:33,878 --> 01:23:36,662
Қалжың!

1605
01:23:36,663 --> 01:23:38,490
Әзіл.

1606
01:23:38,491 --> 01:23:42,668
Бірақ шындап,
Эммамен танысу,

1607
01:23:42,669 --> 01:23:48,065
Мен қаншалықты қатпарлы екенін көруге келдім
және ол күрделі.

1608
01:23:48,066 --> 01:23:50,981
Тосынға толы,
сенбейтін сияқты.

1609
01:23:50,982 --> 01:23:52,070
Чарли де!

1610
01:23:52,766 --> 01:23:54,898
Сондықтан мен ойлаймын

1611
01:23:54,899 --> 01:23:58,033
олар бақыт табады
бұл некеде.

1612
01:23:59,556 --> 01:24:01,600
Өйткені, Эмма,

1613
01:24:01,601 --> 01:24:05,997
сіз өте таптыңыз
Чарлидегі ашық пікірлес серіктес.

1614
01:24:07,346 --> 01:24:09,696
Нағыз черлидер, мен дұрыс па?

1615
01:24:13,831 --> 01:24:16,354
О! Майк маған осылай қарап тұр.

1616
01:24:16,355 --> 01:24:18,748
Біз тығыз кестедеміз,
Мен көремін.

1617
01:24:18,749 --> 01:24:20,489
Бірақ, иә.

1618
01:24:20,490 --> 01:24:23,579
Ум, менің ойымша, балалар
бір-біріне тамаша.

1619
01:24:23,580 --> 01:24:25,669
Мен саған ең жақсысын тілеймін.

1620
01:24:26,974 --> 01:24:30,325
Бақытты, алаңсыз жұпқа.

1621
01:25:01,856 --> 01:25:04,402
...гипотетикалық
сұрақтар

1622
01:25:04,403 --> 01:25:05,534
мектеп атқышы туралы.

1623
01:25:05,535 --> 01:25:08,014
Ол болды,
дос сұрау,

1624
01:25:08,015 --> 01:25:09,494
не айтқым келгенін білесің бе?

1625
01:25:09,495 --> 01:25:12,018
Ол ойлаған шығар
мектепте түсірілім жасау.

1626
01:25:12,019 --> 01:25:13,069
О, жоқ.

1627
01:25:19,897 --> 01:25:21,028
Мен білемін, сияқты...

1628
01:25:23,205 --> 01:25:25,728
- Сәлем!
- Ой. Сәлем, Эмма.

1629
01:25:25,729 --> 01:25:28,165
-Кешіріңіз, мен сізді қорқыттым ба?
-Келін. Сен әдемі көрінесің.

1630
01:25:28,166 --> 01:25:29,216
Рақмет сізге.

1631
01:25:30,342 --> 01:25:31,734
- Мм...
- Мм...

1632
01:25:31,735 --> 01:25:33,170
Сіз жай ғана сөйлесіп тұрдыңыз ба
біреуге?

1633
01:25:33,171 --> 01:25:34,563
- Жаңа ғана?
- Иә.

1634
01:25:34,564 --> 01:25:36,914
- Иә. Иә.
- ДДСҰ?

1635
01:25:37,262 --> 01:25:38,654
мм...

1636
01:25:38,655 --> 01:25:40,699
- Сюзан.
- Сюзан?

1637
01:25:40,700 --> 01:25:42,223
- Хм...
- Ой.

1638
01:25:42,224 --> 01:25:43,311
Хм...

1639
01:25:43,312 --> 01:25:44,703
Сіз не туралы айтып едіңіз?

1640
01:25:44,704 --> 01:25:46,140
- Ештеңе.
- Ештеңе?

1641
01:25:46,141 --> 01:25:47,706
- Ештеңе. Хм...
- О...

1642
01:25:47,707 --> 01:25:49,937
Маған ұнайды деп ойладым,
бірдеңені естіді.

1643
01:25:50,623 --> 01:25:53,234
Ал,
Мен жай ғана...

1644
01:25:53,235 --> 01:25:54,844
- Ой, кешір. Иә.
- Мен жай ғана...

1645
01:25:54,845 --> 01:25:55,975
рахмет.

1646
01:26:09,816 --> 01:26:10,903
Ах!

1647
01:26:20,069 --> 01:26:23,046
Сізбен сөйлесе аламын ба
бір секундқа?

1648
01:26:23,047 --> 01:26:24,918
Кешіріңіз. Кешіріңіз.

1649
01:26:32,274 --> 01:26:34,798
Қарғы сатқыр.
Есікті жаба аласыз ба, өтінемін?

1650
01:26:37,496 --> 01:26:38,670
Не болып жатыр?

1651
01:26:38,671 --> 01:26:40,195
Рэйчел сөйлеп тұрды.

1652
01:26:42,675 --> 01:26:44,110
Бұлай ойлауға не себеп?

1653
01:26:44,111 --> 01:26:46,025
Өйткені мен Мишаны естідім
және ол бірдеңе деді.

1654
01:26:46,026 --> 01:26:47,853
Не... Ол не деді?

1655
01:26:47,854 --> 01:26:49,507
Мен білмеймін,
бірақ ол сөзсіз айтты:

1656
01:26:49,508 --> 01:26:51,770
«Мектептегі атыс»,
және «Ешкімге айтпа».

1657
01:26:51,771 --> 01:26:54,120
Ал не,
оған Рейчел айтты деп ойлайсың ба?

1658
01:26:54,121 --> 01:26:55,948
Мен білмеймін, Чарли.
Мен білмеймін.

1659
01:26:55,949 --> 01:26:57,559
Ол білсе, Миша білсе,

1660
01:26:57,560 --> 01:26:59,125
онда тағы кім
блять біледі?

1661
01:26:59,126 --> 01:27:01,040
Не, ата-анам?

1662
01:27:01,041 --> 01:27:02,825
Құдай-ау, ата-анаң.

1663
01:27:02,826 --> 01:27:03,913
О, Құдайым, бұл мүмкін емес ...

1664
01:27:03,914 --> 01:27:05,393
бұл болуы мүмкін емес
болып жатыр.

1665
01:27:05,394 --> 01:27:06,655
Не?

1666
01:27:06,656 --> 01:27:08,047
Бұл маңызды емес.
Ештене етпейді.

1667
01:27:08,048 --> 01:27:09,266
Бәрі жақсы болады. Жақсы?

1668
01:27:09,267 --> 01:27:11,355
- Жақсы болады.
- Жақсы. Жақсы.

1669
01:27:11,356 --> 01:27:13,357
Сіз уәде бересіз
ештеңе айтпадың ба?

1670
01:27:13,358 --> 01:27:16,012
Иә. Ол солай болған шығар
туралы айту...

1671
01:27:16,013 --> 01:27:18,057
Бар болған сияқты
тағы біреуі, мысалы, бір апта бұрын.

1672
01:27:18,058 --> 01:27:19,276
Ол болған шығар
бұл туралы айту.

1673
01:27:19,277 --> 01:27:22,192
Жақсы. Ал, сен оны аласың ба?

1674
01:27:22,193 --> 01:27:24,238
- Кімді алдың?
- Миша, мен онымен сөйлесе аламын.

1675
01:27:24,239 --> 01:27:25,326
Ух...

1676
01:27:25,327 --> 01:27:26,892
Мен білмеймін. Мен жай ойламаймын

1677
01:27:26,893 --> 01:27:28,285
біз үлкен мәміле жасауымыз керек
ол туралы.

1678
01:27:28,286 --> 01:27:31,942
Жоқ. Жоқ. Мен анықтауым керек
оған кім айтты. өтінемін

1679
01:27:33,117 --> 01:27:35,074
-Жарайды мен оны алып кетейін.
- Ах...

1680
01:27:35,075 --> 01:27:38,427
Эмма. Эмма. Бітір мені. Иса.

1681
01:28:01,101 --> 01:28:02,538
Мен жай ғана айта аламын ба...

1682
01:28:03,103 --> 01:28:04,669
ол мені сүйді,

1683
01:28:04,670 --> 01:28:08,151
және біз бірден тоқтадық,
және бұл шын мәнінде ештеңені білдірмеді.

1684
01:28:08,152 --> 01:28:09,805
Күте тұрыңыз, не? Нелер...

1685
01:28:09,806 --> 01:28:11,372
Ол не айтып жатыр...
Сіз не туралы айтып тұрсыз?

1686
01:28:11,373 --> 01:28:13,635
Мен білмеймін,
ол өзі емес еді.

1687
01:28:13,636 --> 01:28:15,376
Ол біртүрлі мазасызданды,

1688
01:28:15,377 --> 01:28:17,203
және ол жылады,
және мен жай ғана...

1689
01:28:17,204 --> 01:28:18,683
Ол неге жылап тұрды?

1690
01:28:18,684 --> 01:28:21,295
Мен білмеймін. Менен сұрады

1691
01:28:21,296 --> 01:28:23,906
мен не істер едім...

1692
01:28:23,907 --> 01:28:26,256
Мен жай ғана қабырғаға соқтым.
Мен өте эмоционалды болдым.

1693
01:28:26,257 --> 01:28:28,389
Жап аузыңды.
Сіз не айтып едіңіз?

1694
01:28:28,390 --> 01:28:33,089
Ол менен не істейтінімді сұрады
егер Блейк мектепте атыс жасаса.

1695
01:28:33,090 --> 01:28:35,178
Мен «жоспарланған» дедім.
Жарайды, иә.

1696
01:28:35,179 --> 01:28:36,832
– деді ол, «жоспарлы».
- Иә.

1697
01:28:36,833 --> 01:28:39,487
Содан кейін ол шынымен алды
ашуланып, ол жылай бастады,

1698
01:28:39,488 --> 01:28:41,793
және мен жай ғана тырыстым
оны жақсы сезіну үшін,

1699
01:28:41,794 --> 01:28:44,883
және ол өте анық қате оқыды
сигналдар.

1700
01:28:44,884 --> 01:28:48,147
Мен... Бұл ештеңе білдірмеді...
Бұл жай ғана апат болды.

1701
01:28:48,148 --> 01:28:49,845
Бұл апат болды. Мен емес...

1702
01:28:49,846 --> 01:28:51,325
Бля.

1703
01:28:51,326 --> 01:28:53,109
Жақсы.

1704
01:28:53,110 --> 01:28:54,440
Мен саған айтамын,
бұл ештеңе емес еді.

1705
01:28:59,290 --> 01:29:00,856
Мен абдырап қалдым.

1706
01:29:00,857 --> 01:29:02,815
Түсірілім шын ба?

1707
01:29:23,706 --> 01:29:24,756
Мен жақсымын.

1708
01:29:25,838 --> 01:29:26,888
Амансың ба, жаным?

1709
01:29:28,275 --> 01:29:29,798
Иә.

1710
01:29:33,977 --> 01:29:35,281
Құрметті қонақтар,

1711
01:29:35,282 --> 01:29:37,196
енді уақыты келді
бірнеше сөзді есту үшін

1712
01:29:37,197 --> 01:29:38,763
қалыңдықтан күйеу жігітке дейін.

1713
01:29:42,072 --> 01:29:43,122
Жоқ?

1714
01:29:44,944 --> 01:29:47,772
Ой, кешіріңіз. Негізі күйеу жігіт

1715
01:29:47,773 --> 01:29:49,557
алдымен сөз сөйлейді.
Кешіріңіз.

1716
01:30:03,572 --> 01:30:04,622
Жақсы.

1717
01:30:05,400 --> 01:30:06,450
мм...

1718
01:30:07,576 --> 01:30:09,839
Эмма, мен...

1719
01:30:11,231 --> 01:30:13,756
Мен сөз сөйледім, бірақ...

1720
01:30:16,411 --> 01:30:19,501
Мен бәрін ұмыттым.
Ұнайды...

1721
01:30:20,719 --> 01:30:23,634
Менің айтайын дегенім, иә...

1722
01:30:23,635 --> 01:30:27,725
Мен Эммамен алғаш рет кездескенімде, солай болды
фильмдегідей,

1723
01:30:27,726 --> 01:30:29,074
Білесің бе...

1724
01:30:29,075 --> 01:30:32,427
Кездесу сүйкімді
кофеханада және...

1725
01:30:33,253 --> 01:30:34,303
мм...

1726
01:30:35,386 --> 01:30:36,646
ол бұл кітапты оқып отырды.

1727
01:30:38,694 --> 01:30:40,043
Қайтадан қалай аталды?

1728
01:30:40,913 --> 01:30:43,611
Ештене етпейді. Бірақ, мм...

1729
01:30:43,612 --> 01:30:45,613
Иә, мен кітапты оқымадым,

1730
01:30:45,614 --> 01:30:47,615
бірақ мен кейіп таныттым

1731
01:30:47,616 --> 01:30:51,749
сондықтан мен онымен сөйлесе аламын және...

1732
01:30:51,750 --> 01:30:53,316
Ол ештеңе ести алмады
себебі...

1733
01:30:53,317 --> 01:30:56,668
Құлақтың себебі, және...

1734
01:30:58,061 --> 01:30:59,441
Мен бұл шынымен сексуалды деп ойладым.

1735
01:31:00,585 --> 01:31:04,719
Бұл оғаш нәрседе тәтті
жол түрі.

1736
01:31:04,720 --> 01:31:08,026
Содан кейін ол күлді,
бұл нақты,

1737
01:31:08,027 --> 01:31:11,856
және мен бірдеңе айтқым келді
бұл қалай, иә, жиіркенішті,

1738
01:31:11,857 --> 01:31:14,990
бірақ күлкілі түрде,
сияқты, бұл өте...

1739
01:31:14,991 --> 01:31:16,252
Бұл өте сүйкімді,

1740
01:31:16,253 --> 01:31:18,342
және бұл ең жақсы күлкі,
және, мм...

1741
01:31:19,386 --> 01:31:20,865
Ух...

1742
01:31:20,866 --> 01:31:24,086
Мен оған ғашық болдым
дәл сол кезде,

1743
01:31:24,087 --> 01:31:27,524
және ол өсіп келеді
содан бері.

1744
01:31:27,525 --> 01:31:30,875
Ал сен менің ең жақын досымсың,

1745
01:31:30,876 --> 01:31:33,269
және бізде, мысалы,

1746
01:31:33,270 --> 01:31:35,358
таңқаларлық, ғажайып секс.

1747
01:31:35,359 --> 01:31:37,229
Менің айтайын дегенім...

1748
01:31:37,230 --> 01:31:38,796
ау.

1749
01:31:38,797 --> 01:31:40,755
Кешіріңіз.
Кешіріңіз, мен мұның бәрін бұзып жатырмын.

1750
01:31:40,756 --> 01:31:43,584
Мен... Тек ұмытып қалдым.
Жаман сөзді ұмытыңыз.

1751
01:31:43,585 --> 01:31:47,326
Мен қаламаймын
сені ұятқа қалдырамын, Эмма.

1752
01:31:47,327 --> 01:31:49,547
Мен алмаймын... мен саған лайық емеспін.

1753
01:31:50,853 --> 01:31:53,376
Ал мен сене алар емеспін
ақымақтық деңгейі

1754
01:31:53,377 --> 01:31:56,814
мен сені бағындырдым.

1755
01:31:56,815 --> 01:31:58,033
О...

1756
01:31:58,034 --> 01:31:59,687
Өтінемін, лайк...

1757
01:31:59,688 --> 01:32:02,167
Өсек айтуды қоя аласың ба,
жақсы ма?

1758
01:32:02,168 --> 01:32:03,474
Бұл жай ғана біздің той.

1759
01:32:05,258 --> 01:32:07,783
Ол ештеңе істемеді, жарай ма?

1760
01:32:08,914 --> 01:32:10,176
Ол ештеңе істемеді.

1761
01:32:15,268 --> 01:32:17,487
Эмма, сен махаббатсың
менің өмірімнен.

1762
01:32:17,488 --> 01:32:19,402
Мен түсінбеймін
мен неге істейтін едім

1763
01:32:19,403 --> 01:32:21,665
сізді ренжітетін кез келген нәрсе, әсіресе
Мишамен емес.

1764
01:32:21,666 --> 01:32:23,188
Иса Мәсіхті ұрып-соғады, сияқты...

1765
01:32:23,189 --> 01:32:25,239
- Бұл нені білдіреді?
- Ештеңе.

1766
01:32:25,240 --> 01:32:27,584
- Сен оны сиқырдың ба?
- Жоқ, мен оны сиқымадым.

1767
01:32:27,585 --> 01:32:29,804
- Маған бәрібір.
- Жоқ, ол мені сиқымақ болды.

1768
01:32:29,805 --> 01:32:32,589
Маған тіпті мән бермес едім.
Біреуді өлтірсең де,

1769
01:32:32,590 --> 01:32:35,026
Маған тіпті мән бермес едім.
Бұл ештеңені өзгертпес еді

1770
01:32:35,027 --> 01:32:36,462
менің саған деген сезімім туралы.

1771
01:32:36,463 --> 01:32:37,899
Иә, тоқта дедім.

1772
01:32:37,900 --> 01:32:39,640
Мен сені бәрінен де жақсы көремін
әлемде және ...

1773
01:32:39,641 --> 01:32:40,902
сияқты,
өтінемін, тоқта.

1774
01:32:40,903 --> 01:32:42,294
Мен ешқашан
бұл туралы білген...

1775
01:32:42,295 --> 01:32:43,818
- Білемін, мен жай ғана...
- Иса Мәсіх,

1776
01:32:43,819 --> 01:32:45,776
сен аузыңды жаба аласың ба?

1777
01:32:45,777 --> 01:32:49,214
Блейк! Сабыр ет, тыныштал.

1778
01:32:49,215 --> 01:32:51,391
ау. Эй. Эй, эй.
Эй.

1779
01:32:59,051 --> 01:33:00,139
Эмма?

1780
01:33:35,000 --> 01:33:36,050
Сәлеметсіз бе?

1781
01:33:37,176 --> 01:33:39,222
Жоқ, олай емес.
Ол да мұнда емес.

1782
01:33:39,942 --> 01:33:42,920
Менің ойымша, ол ата-анасымен бірге.

1783
01:33:42,921 --> 01:33:44,531
Оның әкесі маған хат жазды, бірақ...

1784
01:33:46,011 --> 01:33:48,061
Жоқ, ешкім жауап бермейді
олардың телефондары, сондықтан ...

1785
01:34:05,335 --> 01:34:06,770
Уф! Қарғы сатқыр.

1786
01:34:06,771 --> 01:34:09,251
Эй, Эмма, мен білемін
сен менімен сөйлескің келмейді,

1787
01:34:09,252 --> 01:34:12,690
бірақ, мм, сіз жай ғана
жақсы екеніңді айтшы?

1788
01:34:15,084 --> 01:34:16,651
Айтайын дегенім... Иә, маған жаз.

1789
01:34:20,437 --> 01:34:21,656
Мен сені жақсы көремін.

1790
01:34:30,316 --> 01:34:31,946
Сіз жасадыңыз
Мишаны жыныстық қудалау ма?

1791
01:34:33,493 --> 01:34:36,234
- Не?
- Иә әлде жоқ.

1792
01:34:36,235 --> 01:34:39,194
Мен оны қудалаған жоқпын.

1793
01:34:40,413 --> 01:34:41,719
Иса!

1794
01:34:45,462 --> 01:34:47,071
Қарғыс атсын, Блэйк!

1795
01:34:47,072 --> 01:34:48,812
Сіз өз сөздеріңізді қолдана аласыз ба?

1796
01:34:48,813 --> 01:34:50,074
Иса!

1797
01:34:50,075 --> 01:34:51,945
Тағы ішіңіз!
Мен аламын!

1798
01:35:09,529 --> 01:35:11,574
- Айқайлауды доғар!
- Бля саған!

1799
01:35:11,575 --> 01:35:13,968
Оңай!

1800
01:35:13,969 --> 01:35:15,752
- Мен сені өлтіремін!
- Ауызыңды жап! Тыныш...

1801
01:35:15,753 --> 01:35:16,803
Ол қайда?

1802
01:35:17,407 --> 01:35:18,624
Бля саған!

1803
01:35:18,625 --> 01:35:20,315
- Эмма қайда?
- Ой, ол... Ол...

1804
01:35:56,968 --> 01:35:59,056
♪ Сіз отырғанда
өз бетінше ♪

1805
01:35:59,057 --> 01:36:02,887
♪ Ал сіз қала өмірін сезінесіз
сізді қоршап алыңыз ♪

1806
01:36:05,063 --> 01:36:07,108
♪ Және ол әрқашан
телефонда ♪

1807
01:36:07,109 --> 01:36:10,589
♪ Ал сен ойламайсың
сіз онымен күресе аласыз ♪

1808
01:36:10,590 --> 01:36:11,721
♪ Берілме ♪

1809
01:36:11,722 --> 01:36:15,899
♪ Берілме,
берілме ♪

1810
01:36:15,900 --> 01:36:19,164
♪ Берілме, қымбаттым
Біз нені армандаймыз ♪

1811
01:36:19,165 --> 01:36:23,385
♪ Себебі мұндағы сөздер ұнайды
бұл әнде ♪

1812
01:36:23,386 --> 01:36:26,954
♪ Біз әрі қарай және әрі қарай жүреміз
махаббатымызбен ♪

1813
01:36:26,955 --> 01:36:28,999
♪ Иә ♪

1814
01:36:29,000 --> 01:36:30,827
♪ Мен болғым келеді

1815
01:36:30,828 --> 01:36:35,658
♪ Іштей, о, қымбаттым ♪

1816
01:36:35,659 --> 01:36:39,227
♪ Мен соншалықты терең болуым керек
сен маған керек боласың ♪

1817
01:36:39,228 --> 01:36:40,402
♪ іштей ♪

1818
01:36:40,403 --> 01:36:44,102
♪ Қайта-қайта
және қайтадан ♪

1819
01:36:45,712 --> 01:36:47,670
♪ Сіз оның төсегінде жатқанда ♪

1820
01:36:47,671 --> 01:36:51,675
♪ Ал сен оның құшағындасың
менің махаббатымның орнына ♪

1821
01:36:53,677 --> 01:36:55,678
♪ Сіз қалай сезінесіз
оның қатайтатын қолы ♪

1822
01:36:55,679 --> 01:36:59,638
♪ Жын сияқты мен тайып кетемін
сенің жүрегіңнен ♪

1823
01:36:59,639 --> 01:37:03,729
♪ Берілме, берілме
Берілме, берілме ♪

1824
01:37:03,730 --> 01:37:05,993
- ♪ Берілме
- ♪ Берілме, қымбаттым

1825
01:37:05,994 --> 01:37:07,691
♪ Нені армандайсыз ♪

1826
01:37:07,692 --> 01:37:12,129
♪ Себебі мұндағы жазбалар сияқты
бұл әнде ♪

1827
01:37:12,130 --> 01:37:14,305
♪ Біз әрі қарай және әрі қарай жүреміз ♪

1828
01:37:14,306 --> 01:37:16,830
♪ Махаббатымызбен

1829
01:37:19,964 --> 01:37:21,399
Жоқ, мен үшін емес.

1830
01:37:36,894 --> 01:37:40,027
Жарайсың ба?
Иә.

1831
01:37:40,028 --> 01:37:41,377
Сізге не ала аламын?

1832
01:37:42,552 --> 01:37:44,902
Чизбургер
және диеталық кок, өтінемін.

1833
01:38:39,261 --> 01:38:40,311
Эй.

1834
01:39:07,767 --> 01:39:08,817
Сәлем.

1835
01:39:10,988 --> 01:39:12,038
Эй.

1836
01:39:13,251 --> 01:39:14,301
Мен отыра аламын ба?

1837
01:39:17,864 --> 01:39:19,127
Иә, әрине.

1838
01:39:37,232 --> 01:39:38,450
Кешіріңіз.

1839
01:39:43,151 --> 01:39:44,804
Мен шынымен кешірім сұраймын, Эмма.

1840
01:39:51,898 --> 01:39:53,335
Сіз осы жерде тұрасыз ба?

1841
01:39:54,336 --> 01:39:55,386
Не?

1842
01:39:59,471 --> 01:40:00,863
Мен де кейде келемін,

1843
01:40:00,864 --> 01:40:02,997
және мен сияқты сезінемін
Мен сені бұрын осында көргенмін.

1844
01:40:09,786 --> 01:40:11,135
Айтпақшы, мен Эммамын.

1845
01:40:14,182 --> 01:40:15,574
Сіздің атыңыз кім?

1846
01:40:18,447 --> 01:40:19,752
Мен Чарлимін.

1847
01:40:21,232 --> 01:40:22,982
Мен өмір сүремін, сияқты,
осы жерден екі блок.

1848
01:40:24,018 --> 01:40:26,759
Мм, бетіңізге не болды?

1849
01:40:28,457 --> 01:40:30,720
Мен бұл күреске енді ғана араластым.
мм...

1850
01:40:32,722 --> 01:40:35,115
Бір әйелді тонап жатқан,

1851
01:40:35,116 --> 01:40:37,422
мен оны құтқаруға тырыстым
дәл қазір.

1852
01:40:41,383 --> 01:40:46,213
Иә, бұл жігіт оның баласын ұрлап кеткен
оның арбасынан, шын мәнінде,

1853
01:40:46,214 --> 01:40:47,264
және, у...

1854
01:40:50,914 --> 01:40:52,524
...ол оны жейтінін айтты.

1855
01:40:53,612 --> 01:40:56,137
- Ой.
- Сондықтан мен оны тоқтатуға тура келді.

1856
01:40:56,138 --> 01:41:00,749
Ол баласын серуендеп жүрді
түн ортасында?

1857
01:41:00,750 --> 01:41:03,460
Иә, мен солай деп ойладым
біраз оғаш, сондай-ақ.

1858
01:41:11,152 --> 01:41:12,675
Бұл сіз үшін өте батыл болды.

1859
01:41:14,807 --> 01:41:15,857
рахмет.

1860
01:41:29,518 --> 01:41:31,868
Танысқаныма қуаныштымын, Чарли.

1861
01:41:49,320 --> 01:41:50,974
Танысқаныма қуаныштымын, Эмма.

1862
01:42:25,574 --> 01:42:28,706
♪ Өз ісіңді істе!

1863
01:42:28,707 --> 01:42:33,886
♪ Қоңырау шалу мүмкіндігінсіз болыңыз
сіз айтатын әуен ♪

1864
01:42:37,151 --> 01:42:40,370
♪ Берілме! ♪

1865
01:42:40,371 --> 01:42:45,159
♪ Олай емес
махаббат кубогын ұтып алу ♪

1866
01:42:48,814 --> 01:42:51,990
♪ Қолыңнан келгеннің бәрін жаса ♪

1867
01:42:51,991 --> 01:42:56,953
♪ Және мүмкіндік
қалғанын жасаймын ♪

1868
01:43:00,478 --> 01:43:03,611
♪ Берілме! ♪

1869
01:43:03,612 --> 01:43:08,660
♪ Капитуляция
ең үлкен күнә ♪

1870
01:43:12,011 --> 01:43:15,405
♪ Дұрыс нәрсені істе ♪

1871
01:43:15,406 --> 01:43:20,237
♪ Сізге не сәйкес келеді,
бар күшіңізбен істеу ♪

1872
01:43:23,762 --> 01:43:26,982
♪ Өкінбе! ♪

1873
01:43:26,983 --> 01:43:31,814
♪ Не болуы мүмкін,
ұмытып кетуіңіз мүмкін ♪

1874
01:43:47,003 --> 01:43:50,048
♪ Тұра тұрыңыз ♪

1875
01:43:50,049 --> 01:43:55,185
♪ Ал сен бар кезде
сол жерде тұрып, міндетті болыңыз ♪

1876
01:43:58,536 --> 01:44:01,799
♪ Өз таңбаңызды қалдырыңыз! ♪

1877
01:44:01,800 --> 01:44:06,675
♪ Қажет болса,
тіпті оны қараңғыда жасаңыз ♪

1878
01:44:10,200 --> 01:44:13,463
♪ Ана сөзі! ♪

1879
01:44:13,464 --> 01:44:18,339
♪ Менің дана кеңесім,
♪ естімегендей кейіп танытыңыз

1880
01:44:18,389 --> 01:44:22,939
Жөндеу және синхрондау
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


